Translate German Arabic Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe

related Results

• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {law}
  يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
  more ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
  شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
  more ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  more ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  more ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  more ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  more ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Aufdeckung der Tatbeteiligung an der Einschleusung der Ausländer {law}
  كشف النقاب عن التورط في تهريب الأجانب {قانون}
  more ...
• für den Fall der Fälle
  للأحطياط
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في حالة الضرورة القصوى
  more ...
• für den Fall der Fälle umgang.
  من باب الاحطياط
  more ...
• das Konzept der Teilung in den Differentialringen {educ.,math.}
  مفهوم القسمة في الحلقات التبديلية {تعليم،رياضيات}
  more ...
• den Wünschen der Bevölkerung entspricht
  ملبية لرغبات الشعوب
  more ...
• den Knüppel der Sanktionen schwingen {pol.}
  التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
  more ...
• den Sinn der Worte verdrehen
  تحريف الكَلِم
  more ...
• die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {econ.}
  نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
  more ...
• den Bund der Ehe eingehen (v.)
  تزوّج
  more ...
• die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
  توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في حالة حدوث أسوأ سيناريو
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في أسوأ الحالات
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في أسوأ الأحوال
  more ...
• die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
  تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
  more ...
• Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}
  تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
  more ...