...

• Er darf im Namen der Gesellschaft Geldbeträge in bar oder per Scheck {law}
  قبض المبالغ لحساب الشركة نقدًا أو صكوك {قانون}
  more ...

related Translations

• Er darf im Namen der Gesellschaft Geldbeträge in bar oder per Scheck entgegennehmen {law}
  قبض المبالغ لحساب الشركة نقدًا أو صكوك {قانون}
  more ...
• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {law}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Er ist befugt, diese Vollmachten im Namen der Gesellschaft zu unterzeichnen, zu ändern oder zu kündigen. {law}
  وهو مخول بالتوقيع عنها لتحرير الوكالات المذكورة وحق تعديل أو إلغاء مثل هذه الوكالات. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• per Scheck
  بواسطة شيك
  more ...
• Private Vollmachten für Angehörige der Gesellschaft, um Autos und Fahrzeuge der Gesellschaft zu führen. {law}
  الوكالات الخاصة لقيادة كافة السيارات والمركبات العائدة للشركة لمنتسبي الشركة. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• telefonisch, schriftlich oder per E-Mail
  هاتفيا وكتابيا أو بالبريد الإلكتروني
  more ...
• Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
  يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {econ.}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  more ...
• die Fahrzeugkategorien, die der Inhaber führen darf Pl.
  فئات المركبات المرخّص قيادتها
  more ...
• Die Gesellschaft vor einem Notar oder einer anderen offiziellen Stelle zu vertreten. {law}
  الحضور أمام كاتب العدل أو أي جهة رسمية أخرى لتمثيل الشركة. {قانون}
  more ...
• Im Namen der Gerechtigkeit
  باسم العدالة
  more ...
• die Schule der Namen {chinesische philosophische}, {phil.}
  مدرسة الأسماء {فلسفة}
  more ...
• die Nennung der Namen Allahs (n.) , {relig.}
  التسمية {دين}
  more ...
• die Türkisierung geographischer Namen in der Türkei
  تغييرات الأسماء الجغرافية في تركيا
  more ...
• in meinem Namen und im Namen {Gen}
  بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن
  more ...
• das Protokoll über Sitzung der Gesellschafterversammlung der Gesellschaft {law}
  محضر الهئية العامة للشركة {قانون}
  more ...
• das Datum der Eintragung der Gesellschaft {law}
  تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
  more ...
• die Rolle der Frau in der Gesellschaft
  دور المرأة في المجتمع
  more ...
• der Vorschlag der Geschäftsführer der Gesellschaft {law}
  اقتراح مديري الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Der Standesbeamte wird per Ministerbeschluss ernannt.
  يسمى رئيس مركز السجل المدني بقرار من الوزير.
  more ...
• Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
  القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
  more ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Aufbau der Gesellschaft
  بناء المحتمع
  more ...
• Bau der Gesellschaft
  بناء المحتمع
  more ...