related Translations

• die Genehmigung zur Beurkundung des Ehevertrags {law}
  الإذن بتوثيق عقد الزواج {وثائق مغربية}، {قانون}
  more ...
• die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
  الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
  more ...
• Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens {law}
  قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
  more ...
• die Methoden zur Bestimmung des Netztyps (n.) , Pl., {phys.}
  طرق تحديد نوع الشبكة {فزياء}
  more ...
• eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {law}
  إجازة بالمحاماة {قانون}
  more ...
• die Freigabe des Kindes zur Adoption (n.)
  عرض الطفل للتبني
  more ...
• Schaumfeuerlöscher zur Erstickung des Feuers
  مطفأة الرغوة لإخماد الحرائق
  more ...
• ein Beitrag zur Langlebigkeit des Motors {tech.}
  مساهمة في طول عمر المحرك {تقنية}
  more ...
• der Erlaubnis zur Beurkundung des Ehevertrags {law}
  الإذن بتوثيق عقد الزواج {قانون}
  more ...
• die Einvernahme zur Wahrung des Parteiengehörs {law}
  جلسة لحفظ حق مقدم الطلب في الاستماع {قانون}
  more ...
• die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
  اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
  more ...
• Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {law}
  وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
  more ...
• die Judenverfolgungen zur Zeit des Ersten Kreuzzugs {hist.}
  مذابح راينلاند {تاريخ}
  more ...
• die Sensoren zur Messung des induktiven Abstand Pl., {tech.}
  حساسات قياس المسافة التحريضية {تقنية}
  more ...
• praktische Schritte zur Herstellung des Zahnersatzes Pl., {med.}
  المراحل العملية لطبخ الجهاز {وثائق سورية}، {طب}
  more ...
• das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {pol.}
  اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
  more ...
• der Änderungsbescheid über Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts
  إشعار تعديل بشأن الاستحقاقات لتأمين لقمة العيش
  more ...
• das System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes {Optics.}
  نظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء {بصريات}
  more ...
• numerische Methoden zur Berechnung des bestimmten Integrals Pl., {math.}
  الطرائق العددية لحساب التكامل المحدد {رياضيات}
  more ...
• Änderungsbescheid über vorläufige Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts
  إشعار بتعديل الاستحقاقات المؤقتة لتأمين سبل العيش
  more ...
• die Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens {pol.}
  عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا {سياسة}
  more ...
• der Auftrag an die PD Groß-Gerau zur Ermittlung des dritten Täters {law}
  طلب مقدَّم إلى قسم شرطة جروس جيراو للتحقيق في هوية الشريك الثالث {قانون}
  more ...
• Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {law}
  تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
  more ...
• Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}
  استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
  more ...
• die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
  عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
  more ...
• eine Kopie des bilateralen Abkommens zwischen Ägypten und Deutschland zur Zusammenarbeit in Justizsachen. {law}
  صورة ضوئية من الاتفاقية المبرمة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية ألمانيا بشأن التعاون القضائي. {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
  اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
  more ...
• die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen] , {elect.}
  عازل نفاذ {عارضة}، {كهرباء}
  more ...
• die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen]
  إِمْضاء
  more ...
• die Durchführung {elect.}
  سوستة سحب {كهرباء}
  more ...