related Translations

• Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
  وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
  more ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Zehn Tage, die die Welt erschütterten {lit.}
  عشرة أيام هزت العالم {أدب}
  more ...
• Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {educ.}
  المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
  more ...
• jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
  مُحاوَلَةُ اتِّهَام برِيءٍ زُوْرًا
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {law}
  طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
  more ...
• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {law}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
  عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
  more ...
• Medikamente, die die Ernährung beeinflussen Pl., {med.}
  الأدوية المؤثرة في التغذية {طب}
  more ...
• die Vorschriften, die die Schulmitarbeiter regeln Pl., {educ.,law}
  التشريعات الناظمة للعاملين في المدارس {تعليم،قانون}
  more ...
• Wie die Mutter, so die Tochter.
  أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
  more ...
• die Arzneimittel, die die Atemwege beeinflussen Pl., {med.,pharm.}
  الأدوية المؤثرة في الجهاز التنفسي {طب،دواء}
  more ...
• die Vorteile überwiegen die Nachteile
  المحاسن أكثر من المساوئ
  more ...
• Die Ameise und die Heuschrecke {tv.}
  الجندب والنملة {تلفزيون}
  more ...