related Translations

• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  more ...
• Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {law}
  ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
  إذَاعَةٌ
  more ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
  نَشْرٌ
  more ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
  إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
  more ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
  more ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen] , {comp.}
  مَنْشور {كمبيوتر}
  more ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  more ...
• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {law}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• die websiteübergreifende Veröffentlichung (n.) , {comp.}
  نشر لمواقع مشتركة {كمبيوتر}
  more ...
• die Offline-Veröffentlichung (n.) , {comp.}
  نشر دون اتصال {كمبيوتر}
  more ...
• die Veröffentlichung aufheben (n.) , {comp.}
  إلغاء النشر {كمبيوتر}
  more ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  تَرْوِيج
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  اِنْتِشارٌ [ج. انتشارات]
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  إفْشَاءٌ
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  نَشْرٌ
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  تَعْمِيمٌ
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  إذَاعَةٌ
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  إشاعَةٌ
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  شُيُوع [ج. شيوعات]
  more ...
• die Verbreitung (n.) , [pl. Verbreitungen]
  بَثٌّ
  more ...
• der Veröffentlichung von Informationen (n.) , {comp.}
  كشف المعلومات {كمبيوتر}
  more ...
• die One-Click-Veröffentlichung (n.) , {comp.}
  نشر بنقرة واحدة {كمبيوتر}
  more ...
• die Veröffentlichung von Duplikaterkennungsregeln (n.) , {comp.}
  نشر دور الكشف عن التكرارات {كمبيوتر}
  more ...
• suchmaschinenoptimierte Inhalte (n.) , Pl., {comp.,internet}
  محتويات لتحسين محركات البحث {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• multilinguale Inhalte (n.) , Pl.
  محتوى متعدد اللغات
  more ...
• verfassungsfeindliche Inhalte (n.) , Pl., {law}
  محتوى مخالف للدستور {قانون}
  more ...
• schädliche Inhalte Pl.
  محتوى ضار
  more ...
• abstrakte Inhalte Pl.
  محتوى تجريدي
  more ...