related Translations

• sonstige finanzielle Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {econ.}
  الالتزامات المالية الأخرى {اقتصاد}
  more ...
• die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (n.) , Pl., {econ.}
  المبالغ المستحقة للمؤسسات الائتمانية {اقتصاد}
  more ...
• langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {econ.}
  التزامات طويلة الأجل مستحق عليها فائدة {اقتصاد}
  more ...
• nicht fakturierte Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {econ.}
  التزامات لم يصدر بها فواتير {اقتصاد}
  more ...
• übrige kurzfristige Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {econ.}
  التزامات أخرى قصيرة الأجل {اقتصاد}
  more ...
• Verbindlichkeiten gegenüber dem IWF (n.) , Pl., {bank}
  أرصدة مستحقة لصندوق النقد الدولي {بنوك}
  more ...
• Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
  التزامات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
  more ...
• sonstige nicht-finanzielle Verbindlichkeiten Pl., {econ.}
  التزامات غير مالية أخرى {اقتصاد}
  more ...
• Verbindlichkeiten nach Alter gliedern
  تصنيف الالتزامات حسب العمر
  more ...
• die Verbindlichkeiten in Fremdwährungen gegenüber Banken (n.) , Pl., {bank}
  أرصدة مستحقة للبنوك بالعملات الأجنبية {بنوك}
  more ...
• die Offenlegung der potenziellen Verbindlichkeiten (n.) , {account.,econ.}
  الإفصاح عن الالتزامات المحتملة {محاسبة،اقتصاد}
  more ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
  حسابات الذمم الدائنة التجارية {اقتصاد}
  more ...
• die Verbindlichkeiten in der Landeswährung gegenüber Banken (n.) , Pl., {bank}
  أرصدة مستحقة للبنوك بالعملة المحلية {بنوك}
  more ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
  التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
  more ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
  ديون مستحقة الدفع {اقتصاد}
  more ...
• die Begleichung der fälligen Verbindlichkeiten gegenüber... {law}
  سداد المديونات المستحقة لـ... {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {econ.}
  الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
  more ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  more ...
• Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
  يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
  more ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
  الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
  more ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  more ...
• die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {comp.}
  قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
  more ...
• die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
  منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
  more ...
• das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
  برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
  more ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  more ...
• alle für einen und einer für alle
  الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
  more ...
• Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
  من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
  more ...
• auf
  مَفْتُوح
  more ...
• auf (prep.)
  عِنْدَ
  more ...