arabdict Arabic-German translation for Verkehr nicht mit jenen, die Rechthaberei betreiben.

die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,law}

لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}

more ...

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}

لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}

more ...

Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen

لا يعدل مثقاله ذهبًا.

more ...

die Die Nunation mit dem Vokal „i“ (n.) , {lang.}

التنوين مع الكسرة {لغة}

more ...

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب. {مثل مصري}

more ...

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة

more ...

sich mit jmdm. in die Wolle kriegen umgang.

تعارك مع ...

more ...

die Phantasie ging mit ihm durch

شرَدَ به الخيال

more ...

sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {econ.}

هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}

more ...

die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}

الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}

more ...

mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}

بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}

more ...

Mit Herzen, die an Gottes Urteil und Schicksal glauben

بقلوب مؤمنة راضية بقضاء الله وقدره

more ...

Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}

يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}

more ...

Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen {naut.,law}

المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة {بحرية،قانون}

more ...

Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}

بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}

more ...

Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.

الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.

more ...

Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}

فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}

more ...