related Translations

• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  more ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  more ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  more ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  more ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  more ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  more ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {law}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  more ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  more ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  more ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  more ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  more ...
• Das ist das Ding
  هاد هو {تعبير شامي}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• gegen (prep.)
  مُقابِل
  more ...
• gegen (adv.)
  تَقْريبًا
  more ...
• gegen (prep.)
  عَكْس
  more ...
• gegen (prep.)
  بالمقارنة مع
  more ...
• gegen (prep.)
  نَحْو
  more ...
• gegen (prep.)
  ضدّ
  more ...
• gegen (prep.)
  حَوَالِي
  more ...
• gegen j-n meutern (v.)
  عَصَى
  more ...
• gegen Bezahlung
  مقابل الدفع
  more ...
• gegen Entschädigung {law}
  مقابل تعويض {قانون}
  more ...
• gegen Bandlaufrichtung (adj.) , {Acous.}
  عكس اتجاه حركة الشريط {صوتيات}
  more ...
• gegen Tetanus {med.}
  ضد الكزاز {طب}
  more ...
• gegen j-n prozessieren (v.) , {law}
  اِخْتَصَمَ {قانون}
  more ...
• empfindlich gegen (adj.)
  حسّاس لـ
  more ...
• gegen j-n prozessieren (v.) , {law}
  حَاكَمَ {قانون}
  more ...
• gegen Aufpreis
  مقابل رسوم إضافية
  more ...
• empfindlich gegen (adj.)
  شديد التأثر بـ
  more ...