related Translations

• Es ist nicht alles Gold, was glänzt
  ليس كل ما يلمع ذهباً
  more ...
• Aber wenn etwas in deiner Abwesenheit passiert –Gott bewahre! umgang.
  إذا، لا سمح الله، صار شيء بغيابك. {لهجة شامية}
  more ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  more ...
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  more ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  more ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  more ...
• Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
  ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
  more ...
• Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
  عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.
  more ...
• Was nichts kostet, ist nichts.
  اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
  more ...
• so ist es
  هذا كل شيء
  more ...
• es ist spürbar
  من الملاحظ
  more ...
• ist doch so umgang.
  هو هيك {سوريا}
  more ...
• am Wichtigsten ist
  الأهمَ من ذلك
  more ...
• die Ist-Dauer (n.) , {comp.}
  المدة الفعلية {كمبيوتر}
  more ...
• ist gut
  كله جيد
  more ...
• die Ist-Arbeit (n.) , {comp.}
  العمل الفعلي {كمبيوتر}
  more ...
• die Ist-Kapazität (n.) , {comp.}
  السعة الفعلية {كمبيوتر}
  more ...
• die Ist-Menge (n.) , {comp.}
  كمية فعلية {كمبيوتر}
  more ...
• es ist unvorstellbar
  ليس من المتصور
  more ...
• es ist bekannt
  من المعروف أن
  more ...
• es ist soweit
  حان الوقت
  more ...
• es ist soweit
  لقد حان الوقت
  more ...
• Es ist offensichtlich.
  وهذا واضح
  more ...
• die Ist-Kosten (n.) , {econ.}
  التكلفة الفعلية {اقتصاد}
  more ...
• das Ist-Entgelt (n.) , {econ.}
  الأجر الفعلي {اقتصاد}
  more ...
• ist eingeschlafen
  غط في النوم
  more ...
• der Ist-Zustand (n.)
  الوضع الراهن
  more ...
• es ist bewölkt {met.}
  الجو غائم {المعادن}
  more ...
• Ob das so ist
  سواء كان الأمر كذلك
  more ...
• wer ist da ?
  من معي
  more ...