...

• Wie dem auch sein mag, ...
  مَهما كانت الظُّروف...
  more ...

related Translations

• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما يَحدث.
  more ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما كلَّف الأمر.
  more ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما كانت الظُّروف.
  more ...
• Sei es, wie es sein mag.
  ليَكن ما يَكون.
  more ...
• wie immer es sein mag
  بحسب الأحوال
  more ...
• wie dem auch sei form.
  مع ذلك
  more ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  more ...
• wie dem auch sei umgang.
  على أي حال
  more ...
• Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
  فولة وانقسمت نصين {مثل مصري}
  more ...
• mag sein
  رُبَّمَا
  more ...
• Mag sein!
  ممكن!
  more ...
• Mag sein!
  رُبَّما!
  more ...
• mag richtig sein
  قد يكون صحيحا
  more ...
• wie auch immer
  على أي حال
  more ...
• sowohl wie auch
  على حد سواء
  more ...
• wie auch immer
  على أية حال
  more ...
• wie sonst auch
  كَالْعَادَةِ
  more ...
• wie auch sonst im Leben
  كالعادة في الحياة
  more ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  more ...
• nicht wie es sein soll {,tech.,ecol.,admin.,econ.,Scie.}
  ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
  more ...
• Sein Name ist wie Donnerhall!
  اسمه زي الطبل البلدي!
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  على درايه بجديد الأخبار
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  مواكبًا للأحداث
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  يبقى مطلع على مجريات الأمور
  more ...
• auf dem Holzweg sein
  يسير في اتجاه خاطئ
  more ...
• auf dem Holzweg sein
  على الطريق الخطأ
  more ...
• aus dem Schneider sein
  خرج من المأزق
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بالأحداث المتجددة
  more ...