related Translations

• Capability Maturity Model Integration {comp.}
  تكامل نموذج نضوج المقدرة {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• {0>Emphasizes the importance of troop-contributing countries taking the necessary and appropriate steps to ensure the capability of their peacekeepers to fulfil the missions' mandate, and underlines the importance of bilateral and international cooperation in this regard, including in the area of training, logistics and equipment;<}0{>betont, wie wichtig es ist, dass die truppenstellenden Länder die notwendigen und geeigneten Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass ihre Friedenssicherungskräfte die Fähigkeit zur Erfüllung der Mandate der Missionen besitzen, und unterstreicht, wie wichtig die bilaterale und internationale Zusammenarbeit in dieser Hinsicht ist, namentlich auf dem Gebiet der Ausbildung, der Logistik und der Ausrüstung;<0}
  يؤكد أهمية اتخاذ الإجراءات اللازمة والمناسبة من جانب البلدان المساهمة بقوات لضمان قدرة العاملين في مجال حفظ السلام التابعين لها على أداء المهام الموكلة إليهم، ويبرز أهمية التعاون الثنائي والدولي في هذا الشأن، بما في ذلك في مجال التدريب والنقل والإمداد والمعدات؛
• Allerdings haben zu viele politische Entscheidungsträgerund Kommentatoren übereilte Schlussfolgerungen gezogen und daraufbestanden, der Iran sei unwiderruflich dazu entschlossen, Atomwaffen zu bauen, oder er wolle die ebenso gefährliche„ Break-out- Capability“ erlangen, die Fähigkeit, niedrigangereichertes Uran schnell in waffenfähiges umzuwandeln.
  ورغم ذلك فقد سارع العديد من صناع القرار السياسي والمعلقينإلى إصدار الأحكام، والإصرار على أن إيران عاقدة العزم على إنتاجالأسلحة النووية، أو أنها راغبة في اكتساب القدرة على إنتاجها، وهوأمر لا يقل خطورة.
• Ungültige Capability %s.
  إمكانية غير صالحة %s.