arabdict Arabic-German translation for der noch nicht unterschriebene Mietvertrag

noch nicht

ليس بعد

more ...

noch nicht

ليس الآن

more ...

noch nicht diagnostiziert {med.}

لَم يُشَخَّصْ بَعْد {طب}

more ...

noch nicht angekommen

لم يصل بعد

more ...

nein, noch nicht

كلا ليس بعد

more ...

noch nicht kalibriert {tech.}

لم تتم معايرته بعد {تقنية}

more ...

noch nicht in Betrieb

لم يباشر حتى تاريخه

more ...

noch nicht lange

منذ وقت ليس ببعيد

more ...

noch nicht mal

ولا حتى

more ...

noch lange nicht

منذ وقت ليس ببعيد

more ...

Er ist noch nicht angekommen

لم يصل بعد

more ...

steht noch nicht fest

لم تحدد بعد

more ...

so etwas ist mir noch nicht untergekommen

لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}

more ...

Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {law}

ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}

more ...

sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.

مش قادر يصلب طوله.

more ...

Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.

اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}

more ...

Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}

غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}

more ...

Wir sind noch in der Praxis.

لساتنا بالعيادة. {لهجة شامية}

more ...

ausgefüllte und unterschriebene Antragsformulare Pl.

استمارات الطلبات المكتملة والموقعة

more ...

Der Bart macht noch keinen Philosophen!

ولا كل من ركب الحصان خيّال! {مثل مصري}

more ...

Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

more ...

Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}

أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}

more ...

Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}

وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}

more ...

der Mietvertrag (n.) , [pl. Mietverträge]

عقد إجار

more ...