...

• fast vollständige Einstellung der Devisenbereitstellung durch die Banken {bank,econ.}
  شبه توقف البنوك عن تدبير أي عملاتٍ أجنبية {وثائق مصرية}، {بنوك،اقتصاد}
  more ...

related Translations

• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {law}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Beschlusses über die Einstellung der Lüsterarbeiten {Build.}
  القرار الخاص بإيقاف العمل بالثريا {بناء}
  more ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {law}
  من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
  more ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• fast die Hälfte
  ما يقرب من النصف
  more ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  more ...
• die vollständige Kontrolle über die Region übernahmen
  فرض السيطرة الكاملة على المنطقة
  more ...
• Sie habe die vollständige Höhe des Brautgelds entgegengenommen. {law}
  حازت الصداق باعترافها حوزًا تامًا. {وثائق مغربية}، {قانون}
  more ...
• die Verbindlichkeiten in der Landeswährung gegenüber Banken (n.) , Pl., {bank}
  أرصدة مستحقة للبنوك بالعملة المحلية {بنوك}
  more ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die vollständige Erfassung der Unterlagen (n.)
  الحصر الكامل للوثائق
  more ...
• durch die Luft
  عن طريق الهواء
  more ...
• durch die Hintertür
  من الباب الخلفي
  more ...
• durch die Finanzkrise {econ.}
  بسبب الأزمة المالية {اقتصاد}
  more ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  more ...
• das Wandeln durch die Zeiten
  تحويل عبر العصور
  more ...
• durch die Blume reden
  تحدث بطريقة غير مباشرة
  more ...
• Durch die Zeit reisen
  السَفرُ عبرَ الزمنِ
  more ...
• durch die intensive Hitze
  بسبب الحر الشديد
  more ...
• die Wertschätzung durch die Gesellschaft
  تقدير المجتمع
  more ...
• eine Bewilligung durch die Zollverwaltung
  تصريح من إدارة الجمارك
  more ...
• die Genehmigung durch die Wohnungsbaugesellschaft
  موافقة من شركة السكن
  more ...
• Datum der Einstellung (n.)
  تاريخ التعيين
  more ...
• die Einstellung der Arbeitskräfte (n.) , {admin.}
  توظيف القوى العاملة {إدارة}
  more ...
• die Einstellung der Bombardierung (n.)
  وقف القصف
  more ...
• die Einstellung der Rotation (n.) , {tech.}
  ضبط وضع الدوران {تقنية}
  more ...
• die Einstellung der Untersuchung {law}
  وقف التحقيق {قانون}
  more ...