similar Translations

• die Logfiles (n.) , Pl., {comp.,internet}
  ملفات السجل {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• das Filestream (n.) , {comp.}
  دفق الملفات {كمبيوتر}
  more ...
• das Filesharing (n.) , {comp.}
  مشاركة الملفات {كمبيوتر}
  more ...
• die Server-Logfiles (n.) , Pl., {internet}
  ملفات السجل للخادم {أنترنت}
  more ...
• das Filesystem in Userspace {comp.}
  نظام ملفات في مساحة المستخدم {فيوز}، {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Auf der Website der "Quilliam-Foundation" findet sich ein Audio-File von einer Debatte zwischen Ed Husain und Ayaan Hirsi Ali. Die beiden sind sich in vielem einig, etwa in ihrer Forderung nach muslimischer Selbstkritik. In einem Punkt unterscheiden sie sich jedoch fundamental: nämlich in ihrer Einstellung zum Islam.
  ويوجد على الموقع الإلكتروني الخاص بمؤسسة كويليم ملف صوتي لحوار دار بين عيد حسين وأيان هرسي علي. وفي هذا الحوار تتَّفق آراؤهما في أمور كثيرة، مثلاً في دعوتهما المسلمين إلى ممارسة النقد الذاتي. غير أنَّهما يختلفان في موضوع واحد اختلافًا جذريًا؛ وتحديدًا في موقفهما من الإسلام.
• Die System-Sperre konnte nicht zurückerlangt werden! (Vielleicht läuft noch ein apt oder dpkg?)file not found
  تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل؟)
• Filene hat mir erzählt, was du sagtest. lch sage, du lügst. Was meinst du?
  فيلين اخبرنى بما قلته انا اقول انك مخطاء. ما قولك؟
• - Filene, stimmt's oder nicht? - Weiß nicht. War knapp.
  فيلين, ماذا عن هذا؟ لا اعلم,كان هذا قريبا
• FRAU: Hast du die Files ausgedruckt?
  هل لديك نسخة على الهارد؟
• Ich weiß nicht, welche files Mr. Cummings gedownloaded haben will, aber sie müssen die Vektoren beibehalten, oder es ist unbrauchbar.
  لا أعرف ما هي الملفات التي طلب السيد (كامينج) منك أن تقوم بتحميلها ولكن لا تغير القاعدة الأساسية
• Ich hol mir bei Len Files meinen Gewinn, im Corner Pocket.
  ...ساجمع المرابح وحاجياتي
• Es blieb ein File im Sprachzwischenspeicher. Soll ich es abspielen?
  لكن يتم الأحتفاظ بتسجيلات الأصوات،‏أتريد أن تسمع؟
• - FilePeter? Warum FilePeter? - Nun ja, File ist mein Nachname.
  ــ (فايلبيتر)، لماذا( فايلبيتر)؟ ــ (فايل) هو اسمي الثاني
• - Oh, klar. Aha. Peter File.
  (ــ أجل، فهمت، (بيتر فايل "ــ من هو الـ (بيدفايل)؟ بمعنى "مشتهي الأولاد