related Translations

• Head-Up Display (n.) , {Auto.}
  شاشة عرض بمستوى الرأس {سيارات}
  more ...
• das Head-up-Display (n.) , {Auto.}
  شاشة عرض البيانات على الزجاج الأمامي {سيارات}
  more ...
• das Head-up-Display {Auto.}
  نظام عرض المعلومات على الزجاج الأمامي {سيارات}
  more ...
• Exploding Head Syndrome {EHS}, {med.}
  متلازمة الرأس المنفجر {طب}
  more ...
• der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]] , {comp.}
  الصفحة الرئيسية {كمبيوتر}
  more ...
• der CD-Start (n.) , {comp.}
  تمهيد من القرص المضغوط {كمبيوتر}
  more ...
• das Start-up (n.)
  شركة ناشئة
  more ...
• das Start-up (n.)
  شركة في مرحلة البدء
  more ...
• der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
  اِنْطِلاقٌ [ج. انطلاقات]
  more ...
• der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
  إِطْلاقٌ
  more ...
• der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
  تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
  more ...
• der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
  بَدْءٌ
  more ...
• der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
  بِداية [ج. بدايات]
  more ...
• der Start (n.) , {Luftfahrt}, {transport.}
  إقلاع {طيران}، {نقل}
  more ...
• der Start-Befehl (n.) , {comm.}
  أمر البدء {اتصالات}
  more ...
• ein guter Start (n.) , {educ.}
  بداية ناجحة {تعليم}
  more ...
• das Menü „Start“ (n.) , {comp.}
  قائمة البدء {كمبيوتر}
  more ...
• An 'Start' anheften {comp.}
  تثبيت بشاشة البدء {كمبيوتر}
  more ...
• am Start sein
  شارك {سباق / فعالية}
  more ...
• die Start-ups (n.) , Pl., {econ.}
  الشركات الناشئة {اقتصاد}
  more ...
• das Start-up-Unternehmen (n.) , {econ.}
  شركة ناشئة {اقتصاد}
  more ...
• ein neuer Start
  بداية جديدة
  more ...
• Automatik Start {tech.}
  بدء الوضع التلقائي {تقنية}
  more ...
• die Start-Taste (n.) , {tech.}
  زر البدء {تقنية}
  more ...
• der Start-Code (n.) , {comp.}
  كود البدء {كمبيوتر}
  more ...
• der Start-Code (n.) , {comp.}
  رمز البدء {كمبيوتر}
  more ...
• das START-Feld (n.)
  خانة البداية
  more ...
• kontrollierter Start {comp.}
  مقياس التمهيد {كمبيوتر}
  more ...
• vertrauenswürdiger Start {comp.}
  تمهيد موثوق به {كمبيوتر}
  more ...
• ein guter Start
  بداية مشجعة
  more ...

Examples

• Beispielsweise leiden unter den aktuellen Zwangssparmaßnahmen (d.h. umfassenden Ausgabenkürzungen) bereitsjetzt Programme wie Head Start zur Unterstützung von Vorschulerziehung.
  على سبيل المثال، بدأت تخفيضات الإنفاق الشاملة (سيكويستر) فيالإضرار ببرامج مثل "هيد ستارت" (ميزة الأسبقية)، التي تدعم التعليمقبل المدرسي.
• In Folge unseres haushaltspolitischen Kurses werdenvermutlich etwa 70.000 Kinder den Zugang zu “ Head Start”verlieren.
  فهناك نحو سبعين ألف طفل من المرجح أن يفقدوا القدرة علىالوصول إلى برنامج هيد ستارت بسبب مسارنا المالي الحالي.
• Die Vorschüler, die bald keinen Zugriff mehr auf “ Head Start” haben, waren zu dieser Zeit noch nicht einmalgeboren.
  ولم يكن الأطفال في سن ما قبل الدراسة، والذين يوشكون علىخسارة برنامج هيد ستارت، قد ولودوا عندما ارتكبت تلكالأخطاء.