arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for managing

Examples

• c) die Veröffentlichung eines Online-Handbuchs für Evaluierung. Ein Online-Handbuch mit dem Titel "Managing for results: a guide to using evaluation in the United Nations Secretariat" (Management mit Resultaten: Ein Leitfaden für den Einsatz der Evaluierung im Sekretariat der Vereinten Nationen) wurde im Juni 2005 veröffentlicht, um die Grundprinzipien der internen und externen Evaluierung zu bekräftigen, die Planung und Durchführung von Evaluierungen im Kontext von strategischen Rahmenplänen und Zweijahreshaushalten zu erklären und ein zweckdienliches Instrumentarium sowie fachliche Anleitung bereitzustellen;
  (ج) وضع دليل عن التقييم متاح على الخط نُشر على الخط في حزيران/يونيه 2005 دليل معنون ”الإدارة من أجل النتائج: دليل لاستخدام التقييم في الأمانة العامة للأمم المتحدة“ تأكيدا للمبادئ الأساسية للتقييم الداخلي والخارجي، وتفسير التخطيط لعمليات التقييم وتنفيذها في سياق الأطر الاستراتيجية وميزانيات فترات السنتين، وتقديم أدوات ذات صلة وتوجيه تقني.
• Wir konnten Richard Stallman einladen, der der Gründer der „Free-Software-Association“ ist, und Tim Ney, der der Managing Director ist.
  لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة و "تيم ناي" وهو المدير الإداري
• Der Managing Partner ist Daniel Hardman.
  (المدير هو (دانيال هاردمان
• Solange du ihren Mordprozess gewinnst, wirst du der nächste Managing Partner sein.
  طالما انك ستفوز بمحاكمة القتل؟ ستكون الشريك الإداري الجديد
• Wenn ich Ava Hessington freigesprochen bekomme, dann gibt mir Darby Rückendeckung zum Managing Partner.
  (إذا قمت بتبرئة (إيفا داربي)، سيدعمني للإطاحة بكِ)
• Wenn ich Ava Hessington freigesprochen bekomme, dann gibt mir Darby Rückendeckung zum Managing Partner.
  (اذا قمت بتبرئة (ايفا هنسغتون داربي) سيدعمني، للإطاحة بكِ)
• Du könntest wirklich Managing Partner sein.
  كان من الممكن أن تكون شريكاً إدارياً مميزاً