related Translations

• mehrere Länder
  عدة بلدان
  more ...
• mehrere Parteien Pl., {pol.}
  أحزاب عديدة {سياسة}
  more ...
• die Opt-out-Möglichkeiten (n.) , Pl.
  خيارات إلغاء الاشتراك
  more ...
• die Möglichkeiten zur Registrierung Pl.
  إمكانيات التسجيل
  more ...
• die Möglichkeiten der Integration Pl.
  إمكانيات الاندماج
  more ...
• je nach den Möglichkeiten
  حسب الامكانيات المتاحة
  more ...
• die Möglichkeiten der Vernetzung Pl.
  إمكانيات الربط الشبكي
  more ...
• die Möglichkeiten zur Finanzierung
  سبل التمويل
  more ...
• mehrere veränderlichen Funktionen Pl., {math.}
  التوابع التحليلية متعددة القيم {رياضيات}
  more ...
• über mehrere Jahre
  لعدة سنوات
  more ...
• mehrere Drüsen betreffend (adj.) , {med.}
  متعدد الغدد {طب}
  more ...
• mehrere aktive Resultsets {comp.}
  مجموعة النتائج النشطة المتعددة {كمبيوتر}
  more ...
• mehrere Runden gefahren
  دار بسيارته عدة لفات
  more ...
• Möglichkeiten der völkerrechtsfreundlichen Auslegung (n.) , Pl., {law}
  احتمالات التفسير الملائم للقانون الدولي {قانون}
  more ...
• die Möglichkeiten der beruflichen Weiterentwicklung
  فرص التطوير المهني
  more ...
• im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten
  في نطاق الإمكانيات التشغيلية
  more ...
• Fehler pro Million Möglichkeiten
  العيوب لكل مليون فرصة
  more ...
• die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (n.) , Pl., {law}
  إمكانيات الدعم المادي {قانون}
  more ...
• die Schnittstelle für mehrere Dokumente (n.) , {comp.}
  واجهة متعددة المستندات {كمبيوتر}
  more ...
• die Ressourcenverwaltung für mehrere Sprachen (n.) , {MUI}, {comp.}
  إدارة الموارد متعددة اللغات {كمبيوتر}
  more ...
• über mehrere Tage andauernd
  قد تستمر لعدة أيام
  more ...
• die Funktion für mehrere Standorte (n.) , {comp.}
  وظيفة المواقع المتعددة {كمبيوتر}
  more ...
• sich alle Möglichkeiten offen halten
  مفتوح على كل الاحتمالات
  more ...
• Möglichkeiten zur Stärkung von belateralen Beziehungen {pol.}
  وسائل تعزيز العلاقات الثنائية {سياسة}
  more ...
• Möglichkeiten zur Stärkung von belateralen Beziehungen {pol.}
  وسائل تعزيز العلاقات البينية {سياسة}
  more ...
• nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
  إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
  more ...
• Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {law}
  قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {law}
  إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Es kann ein oder mehrere Stellvertreter des Leiters des Standesamts ernannt werden.
  يُسمّى معاون أو أكثر لرئيس المركز. {وثائق سورية}
  more ...
• Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
  وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...