-
2004 umfassten die Lieferungen aus EU-Staaten nach Israel folgende Transaktionen: Aus der Tschechischen Republik wurde ein Mi 24D-Hubschrauber geliefert - aus Deutschland Munition für Handfeuerwaffen im Wert von über 200.000 Dollar - aus Österreich Einzelteile und Zubehör militärischer Waffen für etwa 380.000 Dollar. Italien exportierte Revolver und Pistolen im Wert von etwa 470.000 Dollar und 340.000 Dollar Munition in den Libanon.
وبلغ في عام 2004 حجم صادرات الأسلحة إلى إسرائيل من دول تابعة للاتحاد الأوروبي كما يلي: صُدّرت من جمهورية التشيك طائرة عمودية من نوع Mi 24D؛ ومن ألمانيا ذخائر لأسلحة نارية يدوية تزيد قيمتها عن مائتي ألف دولار؛ ومن النمسا قطع غيار ولوازم لأسلحة عسكرية بقيمة ثلاثمائة وثمانين ألف دولار تقريبًا؛ صدّرت إيطاليا إلى إسرائيل مسدّسات وأسلحة شخصية بلغت قيمتها حوالي أربعمائة وسبعين ألف دولار، وإلى لبنان ما قيمته ثلاثمائة وأربعين ألف دولار.
-
Dazu gehören unter anderem Revolver und Selbstladepistolen, Gewehre und Karabiner, Maschinenpistolen, Sturmgewehre und leichte Maschinengewehre;
وهي تشمل عدة أنواع، منها المسدسات العادية والمسدسات نصف الأوتوماتيكية والبنادق العادية والبنادق القصيرة والرشاشات الصغيرة والبنادق الهجومية والرشاشات الخفيفة.
-
Ein Wahlplakat mit Symbolcharakter fing die öffentliche Stimmung ein: ein Bild seines seinen Revolver schwingenden Gary Cooper als Sheriff des Westernklassikers High Noon .
ولقد نجح ملصق رمزي استخدمته الحملة في أسر المزاج الشعبي:فكان الملصق يحمل صورة جاري كوبر في دوره كمأمور الشرطة في فيلم الغربالكلاسيكي High Noon .
-
Der Revolver zielt auf lhr Herz.
.تذكر: المسدس مصوب إلى قلبك
-
Santos, nimm die Karabiner. Cirillo, die Revolver.
سانتوس, اجمع الذخيرة كليرو الاسلحة
-
- Revolver! - Ja, Revolver.
مسدسات ؟ هذه هي
-
Jeder Revolver hat seinen eigenen Klang.
كل مسدس يقوم بصنع نغمته الخاصة
-
Cole, jetzt bist du nah genug an deinem Revolver.
كول ، هذا البعد كافي لتلك البندقية
-
Ich bin vielleicht ein Säufer, der seinen Revolver nicht laden kann, aber sag du mir nicht, was ich zu tun habe.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي
-
Ich hab dir schon mal gesagt, du sollst den Revolver liegen lassen!
.....انت قلت ابتعد عن تلك البندقية