arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for scope

Examples

• {0>Underlines the importance of an effective mission-specific public information and communications capacity within peacekeeping operations, in particular through campaigns to improve awareness of the objectives and scope of the mission within the local population in the mission area;<}0{>unterstreicht, wie wichtig bei den Friedenssicherungseinsätzen wirksame missionsspezifische Kapazitäten für Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation sind, insbesondere für Kampagnen zur Förderung des Verständnisses der örtlichen Bevölkerung im Missionsgebiet für die Ziele und den Auftragsrahmen der Mission;<0}
  يشدد على أهمية أن تكون للبعثات قدرات محددة في مجالي الإعلام والاتصال في إطار عمليات حفظ السلام، وبصفة خاصة عن طريق تنظيم حملات لتحسين الوعي بأهداف ونطاق البعثة بين السكان المحليين في منطقتها؛
• {0>(b)<}99{>b)<0} bei j{0>Any change in the mandate, in particular the broadening or narrowing of the scope of the mission, the introduction of new or additional functions or components, or a change in the authorization to use force;<}0{>eder Änderung des Mandats, insbesondere bei der Erweiterung oder Reduzierung des Auftragsrahmens, bei der Einführung neuer oder zusätzlicher Aufgaben oder Komponenten oder bei einer Änderung der Ermächtigung zur Gewaltanwendung;<0}
  (ب) إدخال تغييرات على الولاية، لا سيما توسيع أو تضييق نطاق البعثة، أو إدخال مهام أو عناصر جديدة أو إضافية، أو تغييرات على الترخيص باستخدام القوة؛
• MGI Company Scope, eine neue Datenbank aller Unternehmen mit Umsätzen ab einer Milliarde US- Dollar, verzeichnet etwa 8.000 große Konzerne weltweit. Drei Viertel von ihnen befinden sich immer nochin den Industrieländern.
  ان م ج اي كومباني سكوب وهي قاعدة معلومات جديدة لجميعالشركات التي تصل ايراداتها لبليون دولار امريكي او اكثر تكشف ان هناكحوالي 8 الاف شركة كبيرة على مستوى العالم علما ان ثلاثة ارباعها ماتزال موجودة في المناطق المتقدمة ولكن بحلول سنة 2025 فإن من المرجحان تكون هناك 7 الاف شركة ضخمة جديدة علما ان مقر سبع من كل عشر منتلك الشركات سوف يكون في المناطق الناشئة.
• Wir haben den MGI Company Scope mit Cityscope, unserer Datenbank der Städte in aller Welt, abgeglichen, und eindetailliertes Bild davon erhalten, wo die Zentralen undinternationalen Zweigstellen großer Unternehmen liegen. Die Unternehmenszentralen sind außergewöhnlich starkkonzentriert.
  لقد قمنا بوضع تصور شامل من ام جي اي كومباني سكوب الى سيتيسكوب وهي قاعدة المعلومات الخاصة بنا والمتعلقة بمدن العالم وهذااعطانا صورة واضحة للاماكن التي تضع فيها الشركات مقراتها الرئيسةوفروعها الاجنبية .