arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for short-position

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic short-position

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Das soll nicht heißen, dass nicht manche Staaten über ihre Verhältnisse gelebt haben und dass Short- Positionen gegen ihre Anleihen die Art sind, wie die Finanzmärkte sie zur Rechenschaftziehen.
        ولكن هذا لا ينفي أن بعض الحكومات كانت تعيش بما يتجاوزقدراتها، وأن بيع ديون هذه الحكومات على المكشوف يُعَد الوسيلة التيتحاسبها بها الأسواق المالية على فعلتها.
      • Oppositionsparteien sollten darauf verzichten, einepolitische Short- Position gegen ihre Regierung einzunehmen, wenndies bereits die Märkte auf Finanzebene tun.
        ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسياًعلى المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا.
      • Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass das Risiko- Rendite- Verhältnis bei Long- und Short- Positionen am Aktienmarkt asymmetrisch verteilt ist.
        ولكي نتعرف على السبب، يتعين علينا أن نلاحظ أن الحيازة طويلةالأجل أو البيع على المكشوف في سوق الأوراق المالية تتسم بمخاطرومكافآت غير متماثلة.
      • Doch da sie frei handelbar sind, können sie zur Inszenierung von „ Bear Raids“ genutzt werden – einer Art Börsenstrategie, bei der ein Händler (oder eine Gruppe von Händlern) versucht, den Preis einer Aktie zu drücken, um eine Short- Position zu decken.
        ولكن لأن تداولها يتم بلا قيود فمن الممكن أن تستخدم لشنغارات المضاربة ـ وهو نمط من استراتيجيات سوق الأوراق المالية التي قديحاول من خلالها أي تاجر(أو مجموعة من التجار)دفع سعر سهم ما إلىالانخفاض بهدف تغطية موقف مالي مكشوف.