extended Translations

• das Boot (n.) , [pl. Boote]
  زَوْرق [ج. زوارق]
  more ...
• das Motorboot (n.)
  زورق
  more ...
• der Leichter (n.) , [pl. Leichter]
  زَوْرق [ج. زوارق]
  more ...
• das Kanu (n.)
  زورق
  more ...
• die Barke (n.)
  زورق
  more ...
• das Beiboot (n.)
  زورق
  more ...

related Translations

• das Kahnbein (n.) , {des Fußes}, {med.}
  العَظْمُ الزَّورَقِيّ {طب}
  more ...
• das Os scaphoideum (n.) , {med.}
  العَظْمُ الزَّورَقِيّ {احد عظام المعصم السبعة}، {طب}
  more ...
• Skapholunär (adj.) , {med.}
  زورقي هلالي {طب}
  more ...
• die Skaphoid-Pseudarthrose (n.) , {med.}
  داء المفصل الكاذب الزورقي {طب}
  more ...
• die Kahnbeinpseudarthrose (n.) , {med.}
  تمفصل كاذب للعظم الزورقي {طب}
  more ...
• die Skaphoidfraktur (n.) , {med.}
  كسر العظم الزورقي {طب}
  more ...
• der Kahnbeinbruch (n.) , {med.}
  كسر العظم الزورقي {طب}
  more ...
• das Scaphoid (n.) , {med.}
  العَظْم الزَّوْرَقِيّ {طب}
  more ...

Examples

• Am 01. September übernimmt Deutschland erneut für drei Monate das Kommando der maritimen Komponente der UNIFIL-Mission. Dafür werden die bereits vor der libanesischen Küste im Einsatz befindlichen deutschen Kräfte (zwei Boote und ein Tender mit 230 Soldatinnen und Soldaten) durch die Fregatte Schleswig-Holstein verstärkt.
  في الأول من سبتمبر/ أيلول تتولى ألمانيا مجدداً لمدة ثلاثة أشهر قيادة الوحدات البحرية التابعة لمهمة قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان اليونيفيل. لذلك يتم تعزيز القوات الألمانية المتواجدة بالفعل في مهمة أمام السواحل اللبنانية (زورقين وسفينة محملة بـ 230 من الجنود) من خلال الفرقاطة شليسفيج هولشتاين.
• Vaters Boot hat noch niemand gestohlen.
  لم يسرق أحد زورق أبي الصغير
• Und wer denkt ihr, war darin?
  ومن تعتقدن كان بداخل الزورق؟ - (بيرل) و(جون) -
• Über die Könige. Die die Königin auf diesem Boot auf der Sandbank gefunden hat. Könige?
  عن الملوك والملكة التي وجدت زورق صغير على مجرى النهر
• Ich bin in Seen gefallen, aus Ruderbooten, als ich klein war.
  سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة
• Alles in allem, ein hübsches Kanu.
  الكل فى الكل ياله من زورق
• - Schlauchboot an Bord, Sir. - Er soll runterkommen und sich melden.
  - الزورق في الداخل، سيدي - اخبرُه للمَجيء تحت و يبلغ
• - SchIauchboot an Bord, Sir. - Er soII runterkommen und sich meIden.
  الزورق في الداخل، سيدي - اخبره للمجيء تحت و يبلغ -
• Da haben Sie ja 'nen hübschen Dampfer. " Ich wünsche nichts, als ein großes Schiff und einen Stern, der mir den Weg weist. "
  لديك هنا زورق صغير ولطيف، وونكا كل ما طلبته هو قارب طويل و نجم ليرشده
• - Langsam. Wo sind Sie? - Im Echo Park, sie rudern.
  إهدأ. أين أنت؟ - !إنهم في متنزه إيكو، في زورق تجديف -