Am Morgen dieses Tages beobachteten wir Hunderte von Kapuziner- und Totenkopfaffen wie sie sich vom grünen Dach des Amazonasdschungels schwangen und nun erholten wir uns am Ufer des Chalalan- Sees während ihr Cousin, ein Schamane, Koka- Blätter fürdie traditionelle abendliche Trommel- und Tanzfeiersegnete.
في وقت سابق من نفس اليوم كنا قد شاهدنا مائة من القرود منفصيلتي القرد الراهب والقرد السنجابي تهرع نزولاً من قمة أشجار غاباتالأمازون لتسترخي إلى جانب بحيرة شالالان، بينما كان ابن عم تلكالمرأة، وهو وسيط روحاني، يبارك أوراق نبتة الكوكا استعداداً لدقالطبول وممارسة الرقصات التقليدية مع بداية المساء.
Irgendjemand hier? Was ist das, ein Eichhörnchen?
هل يوجد أحد هن؟ ما هذا؟ سنجاب؟
Das Eichhörnchen. Hast du einen Mann?
السنجاب هل أنت متزوجة؟
Sohn eines übergeschnappten Hungerleiders.
!أيها السنجاب الصغير يا ابن المجنون
-Wenn's Sie juckt, dann springen Sie. -Ist das eine Drohung?
ـ فى أي وقت تحس فيه بأنك سنجاب ، فقط إنقض علي ـ هل أعتبر هذا تهديدا؟
Was ist das? lch höre ein Backenhörnchen.
ما هذا ؟ هل أسمع سنجاب ؟
Hier versagt das Fernsehen, wenn es darum geht, die Aufregung einzufangen... ...wenn ein dickes Eichhörnchen... ...das Wetter voraussagt.
... فشل التلفزيون هذه المرة ... بتصوير حماس سنجاب كبير ... .يتنبأ بالحالة الجوية ...
Und was ist die schlimme Nachricht?
آيل وسنجاب، كما شئت
lch hab sehr viel Geld dafür gekriegt, und es wird nur in Japan gesehen.
...مثل سنجاب سعيد أو إبن عرس
Die Erdnüsse gehörten einem Eichhörnchen.
الفول السّودانيّ يلاءم السنجاب
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.