related Translations

• Entertainment Software Rating Board (n.) , {comp.}
  مجلس تقييم البرامج الترفيهية {كمبيوتر}
  more ...
• expert advisory panel {med.}
  فريق خبراء استشاري - مجموعة خبراء استشارية {طب}
  more ...
• drug evaluation {med.}
  تقييم الأدوية - تقييم العقاقير {طب}
  more ...
• Supreme Council of the Arab Board for Medical Specialization {med.}
  المجلس الأعلى للمجلس العربي للاختصاصات الطبية {طب}
  more ...
• Health Ministers' Council for Arab Gulf Cooperation Council States {med.}
  مجلس وزراء الصحة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية {طب}
  more ...
• veterans (n.) , [sing. a veteran]
  خبراء
  more ...
• experts (n.) , [sing. an expert]
  خبراء
  more ...
• expert group
  مجموعة خبراء
  more ...
• braintrust (n.) , [pl. braintrusts]
  هيئة الخبراء
  more ...
• jurists (n.) , [sing. jurist]
  خبراء قانونيون
  more ...
• gourmets (n.) , [sing. a gourmet]
  خبراء الأطعمة
  more ...
• financiers (n.) , [sing. a financier]
  خبراء ماليون
  more ...
• gastronomes (n.) , [sing. a gastronome]
  خبراء أطعمة
  more ...
• gastronomers (n.) , [sing. a gastronomer]
  خبراء أطعمة
  more ...
• commission of experts
  لجنة خبراء
  more ...
• brain-trust {econ.}
  هَيْئَةُ خُبَرَاءَ {اقتصاد}
  more ...
• panel meeting {med.}
  اجتماع خبراء {طب}
  more ...
• tacticians (n.) , [sing. tactician]
  خبراء التكتيك
  more ...
• committee of experts {med.}
  لجنة خبراء {طب}
  more ...
• facilitators {med.}
  خبراء استشاريون {لحلقة دراسية أو عملية أو تدريب}، {طب}
  more ...
• statisticians (n.) , [sing. statistician]
  خبراء إحصائيون
  more ...
• consultations with experts Pl.
  مشاورات مع الخبراء
  more ...
• actuarial report
  تقرير الخبراء
  more ...
• expert committee
  لجنة خبراء
  more ...
• panel of experts {econ.}
  قائمة أسماء الخبراء {اقتصاد}
  more ...
• political experts committee {pol.}
  لجنة الخبراء السياسيين {سياسة}
  more ...
• reject experts finding {to}, {pol.}
  يرفض مطالعة الخبراء {سياسة}
  more ...
• committee of commercial experts {econ.}
  لجنة خبراء تجاريين {اقتصاد}
  more ...
• consult international experts {to}, {pol.}
  يستشير الخبراء الدوليين {سياسة}
  more ...
• corporate expert group {med.}
  مجموعة خبراء متضامنين {طب}
  more ...

Examples

• The information received so far from the Government and other sources, including UNMIS and other United Nations bodies, the appropriate human rights mechanisms of the African Union, the Chairman of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, has not allowed the group of experts to provide the Council with any meaningful and objective assessment of the present status of implementation of the recommendations compiled by the group of experts and the eventual impact of such implementation on the actual human rights situation on the ground.
  وإن ما ورد حتى الآن من معلومات من الحكومة ومصادر أخرى، من بينها بعثة الأمم المتحدة في السودان (أنميس) وغيرها من هيئات الأمم المتحدة، وآليات الاتحاد الأفريقي المناسبة المعنية بحقوق الإنسان، ورئيس لجنة الإبلاغ عن عملية الحوار والتشاور بين الأطراف في دارفور، لم تُتِح لفريق الخبراء موافاة المجلس بأي تقييم موضوعي ومُجدٍ للحالة الراهنة لتنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء ولما يُتوقَّع أن يُحدِثه هذا التنفيذ من أثر في الحالة الفعلية لحقوق الإنسان على الأرض.