4.1.1.1 Article 2.2.2(ii), "Determination of reasonable profits in constructing normal value"
1-1 المادة 2-2-2`2`، "تحديد الأرباح المعقولة في تركيب القيمةالطبيعية"
" Thus, a normal value including credit costs is compared with an export price excluding credit costs.
ولذلك، يتم مقارنة القيمةالطبيعية التي تتضمن تكاليف الائتمان بسعر تصدير يستثني تكاليف الائتمان.
Among the substantive issues the calculation of normal value appears a priority, as described below.
ومن بين القضايا الموضوعية، يحتل حساب القيمةالطبيعية، فيما يبدو، مركز الأولوية، على النحو الموضح أدناه.
The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples also paid tribute to the inherent value of human diversity.
كما أشاد اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية بالقيمةالطبيعية للتنوع الإنساني.
That is why the link to governance and institutions at Rio+20 is just as important as the transition to a green economy:markets are human constructs that require rules and institutions toguide not only their direction, but also their boundaries.
ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أمتتعلق بتقدير قيمةالطبيعة؟
Parents and the family were the natural custodians of the interests and well-being of the child, and the protection and promotion of the rights of the child therefore began at home.
والأبوان والأسرة هما القيِّمانالطبيعيان على مصالح ورفاهية الطفل ولذا فإن حماية وتعزيز حقوقه تبدأ في البيت.
Article 2.2.2. (ii) may be applied when constructed normal value in the domestic market has to be calculated in accordance with the chapeau of Article 2.2.
يجوز تطبيق المادة 2-2-2`2` عندما يجري حساب القيمةالطبيعية المركبة في السوق المحلي وفقاً للتصدير الوارد في المادة 2-2.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.