Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic Closed-Source-Software

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Closed source software
    برمجيات المصدر المغلق
  • CSS Closed source software (or proprietary software)
    باء - أمثلة من برمجيات المصدر المفتوح وما يقابلها من برمجيات المصدر المغلق 27 17
  • Open source software typically provides an improved approach to security issues. With closed source software, it is difficult to assess the quality of security that is built in.
    ومزايا تطوير البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة عديدة متعددة، وأية فوارق في العالم المتقدم إنما هي فقط مسألة درجة وليس مسألة اتجاه.
  • Many Governments had recognized open source software as a valid alternative to corresponding closed source software, as it offered more choice and competition, and avoided vendor lock-in.
    وقال، لقد اعترف العديد من الحكومات ببرمجيات المصدر المفتوح كبديل ملائم لبرمجيات المصدر المغلق نظرا لأنه يتيح مزيدا من الخيارات والمنافسة ويتفادى التقيد بموردين معينين.
  • Closed source software (CSS) or proprietary software is software for which the author holds the exclusive rights (copyright and/or patent) and considers the source code to be a trade secret.
    برمجيات المصدر المغلق أو البرمجيات المسجلة الملكية هي برمجيات يملك مبتكرها حقوقاً حصرية عليها (حقوق النشر والتأليف و/أو براءة الاختراع) ويعد شفرتها المصدرية الخاصة بها سراً تجارياً.
  • Examples of open source software and corresponding closed source software There are close to 100,000 OSS projects registered mainly on the website of two open source forums, i.e. SourceForge and Freshmeat.
    هناك ما يقرب من 000 100 مشروع من مشاريع برمجيات المصدر المفتوح مسجلة بصفة رئيسية على الموقع الشبكي لمنتديين للمصادر المفتوحة هما، SourceForge وFreshmeat.
  • Lessons to be learned from most of the case studies highlighted above include the following: OSS has become in many instances a valid alternative for corresponding closed source software.
    وتتضمن الدروس التي يمكن استخلاصها من غالبية الدراسات الإفرادية المبينة أعلاه ما يلي:
  • (b) Executive heads should assess the total cost of ownership of their current platforms and implement processes measuring the total economic impact of their information technology investments, including their use of open source software and closed source software and the implications for Member States.
    (ب) ينبغي للرؤساء التنفيذيين أن يقيّموا التكلفة الكلية لامتلاك برامج التشغيل الحالية وتنفيذ عمليات قياس الأثر الاقتصادي الكلي لاستثماراتهم في تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك استعمال برمجيات المصدر المفتوح والمصدر المغلق وما يترتب على ذلك من آثار للدول الأعضاء.
  • In recent years, OSS has become mainstreamed and is a recognized alternative to closed source software (CSS), the development of which is made by a for-profit company, the source code being proprietary, with limited possibilities to tailor the software to individual needs, and the payment of a usage license.
    وفي السنوات الأخيرة شاع استخدام برمجيات المصدر المفتوح، وأعتُرف بها كبديل لبرمجيات المصدر المغلق، التي تضطلع بوضعها شركة تستهدف الربح، وتكون الشفرة المصدرية فيها مسجّلة الملكية، وتتيح إمكانيات محدودة لتكييف البرمجيات للاحتياجات الفردية، وتفرض دفع رسوم عن الترخيص بالاستعمال.
  • A. OSS has become mainstream and has been recognized in many cases as a valid alternative to corresponding closed source software (CSS). Its availability contributes to widening the choice of software and avoiding vendor lock-in by fostering competition on the market (chap. I, paras. 7-44).
    • المبدأ 1: ينبغي أن يكون لجميع الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة الحق في الوصول إلى المعلومات العامة التي تتيحها المنظمات في شكل إلكتروني ولا ينبغي إجبار أحد على اقتناء أي نوع محدد من البرمجيات من أجل ممارسة هذا الحق؛