Examples

• Cyberattacks are a clear example of contemporary asymmetrical threats to security.
  والهجمات في الفضاء الحاسوبي تعد مثالا جليا على الأخطار غير المتكافئة المعاصرة التي تهدد الأمن.
• Also, for security reasons, the details of cyberattacks are often not publicized.
  وفضلا عن ذلك، فإن تفاصيل تلك الهجمات الحاسوبية لا يتم نشرها لأسباب أمنية.
• Cyberattacks may target individuals as well as companies or public institutions.
  ويمكن للهجمات الإلكترونية أن تستهدف الأفراد، كما يمكنها أن تستهدف الشركات أو المؤسسات العامة.
• It is particularly difficult to trace the origin of a cyberattack.
  وتنطوي مهمة التعرف على مصدر هجمة إلكترونية ما على صعوبة خاصة.
• Cyberattacks cross borders and can be directed against several States simultaneously.
  تتعدى الهجمات الإلكترونية الحدود الجغرافية، ويمكن أن تُوجه بطريقة متزامنة ضد العديد من الدول.
• • Establishment of protection systems to avoid or minimize the effects of cyberattacks;
  • إقامة نظم للحماية من أجل تجنب تأثيرات الهجمات الحاسوبية أو تقليل تلك التأثيرات إلى أدنى حد؛
• • Implementation of tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks;
  • تطبيق أدوات وتدابير لتمكين السلطات من تعقب مصدر الهجمات الحاسوبية؛
• • Guarantee that all countries have equal rights regarding the protection of their homeland against cyberattacks;
  • كفالة أن تتمتع جميع البلدان بحقوق متساوية فيما يخص حماية كيانها الوطني من الهجمات الحاسوبية؛
• • Establish protection systems to avoid or to minimize the effects of cyberattacks
  • وضع نظم للحماية لتحاشي آثار الهجمات الإلكترونية، أو التقليل منها إلى أدنى حد،
• • Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks
  • تطبيق أدوات وتدابير لتمكين السلطات من تعقب مصدر الهجمات الإلكترونية،