extended Translations

• flipcharts {med.}
  لوحات قلاّبة {طب}
  more ...

Examples

• Regarding IEC materials, most of the NGOs have published books, leaflets, pamphlets, magazines, calendars, flipcharts etc.
  وفيما يتعلق بمواد الإعلام والتعليم والاتصالات، نشرت معظم المنظمات غير الحكومية كتبا ووريقات وكتيبات ومجلات ولوائح وجداول وغيرها.
• Concerning education services on RH, flipcharts have been developed for education purposes at health facilities.
  وفيما يتعلق بخدمات التثقيف في مجال الصحة الإنجابية وُضعت جداول لأغراض التثقيف في مرافق الصحة.
• At the same time, the Ministry of Education is drafting non-sexist educational materials (family and sex education guides, flipcharts, and exercise books) for teachers and pupils of both sexes.
  والاعتداء الجنسي والعنف العائلي، وقد تم، حتى الآن، تدريب ما مجموعه 27246 معلماً.
• FCI collaborated with UNFPA on many projects from 2001-2004, including: the adaptation of our health education manual, You, Your Life, Your Dreams and the development of a peer-education program for youth in the English-speaking Caribbean; the adaptation of You, Your Life, Your Dreams for youth in Latin America; a project with youth-serving groups and public sector partners in the Dominican Republic, Panama, and Haiti to train peer educators and youth groups in communications skills, program planning, monitoring, and management; a project to create teams of youth advocates in the Dominican Republic; training in youth-friendly services for government health care workers in the Dominican Republic; a project to introduce postabortion care services in Niger; an advocacy project focused on preventing the spread of HIV among young people in Kenya, Mali, Niger, and the United Republic of Tanzania (also in collaboration with UNAIDS); research to develop a strategy on meeting the needs of rural girls in Burkina Faso, Mali, and Senegal; and the adaptation of a health education flipchart for use among indigenous populations in Panama.
  وتعاونت الرابطة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في العديد من المشاريع من عام 2001 إلى عام 2004 منها: تعديل محتوى كتيب التربية الصحية الخاص بالرابطة ''You, Your Life, Your dreams`` ووضع برنامج لتوعية الشباب عن طريق الأقران في منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية؛ وإصدار الكتيب المذكور في نسخة مناسبة لشباب أمريكا اللاتينية؛ والمبادرة بمشروع مشترك مع الجماعات المهتمة برعاية الشباب وشركاء القطاع العام في الجمهورية الدومينيكية وبنما وهايتي من أجل تدريب المثقفين الأقران والمنظمات الشبابية على المهارات في مجال الاتصالات والتخطيط البرنامجي والرصد والإدارة؛ والمبادرة بمشروع يستهدف إنشاء أفرقة من الشباب يتولون أنشطة الدعوة في الجمهورية الدومينيكية؛ وتدريب موظفي الرعاية الصحية الحكوميين في الجمهورية الدومينيكية على تقديم الخدمات بشكل ملائم للشباب؛ ووضع مشروع يستهدف مباشرة تقديم خدمات الرعاية لما بعد الإجهاض في النيجر؛ ووضع مشروع خاص بأنشطة الدعوة يركز على منع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في صفوف الشباب في كينيا ومالي والنيجر وجمهورية تنزانيا المتحدة (بتعاون أيضا مع البرنامج المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز)؛ والاضطلاع بأبحاث من أجل وضع استراتيجية بشأن تلبية احتياجات الفتيات الريفيات في بوركينا فاسو ومالي والسنغال؛ وتعديل مضمون ملصقات حائطية في مجال التربية الصحية موجهة للشعوب الأصلية في بنما.