related Translations

• infrastructure as a service (n.) , {comp.}
  خدمة تأجير البنية التحتية {كمبيوتر}
  more ...
• infrastructure service {comp.}
  خدمة البنية التحتية {كمبيوتر}
  more ...
• infrastructure (n.) , [pl. infrastructures]
  أس
  more ...
• infrastructure
  قوام
  more ...
• infrastructure (n.)
  دعامة بناء
  more ...
• infrastructure (n.) , [pl. infrastructures]
  بنية تحتية أساسية
  more ...
• infrastructure {med.}
  مرافق أساسية - أساس {في الإسكان}، {طب}
  more ...
• it infrastructure {comp.}
  البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات {كمبيوتر}
  more ...
• infrastructure {ind.}
  بنية أساسية تحتية {صناعة}
  more ...
• infrastructure {in housing}, {med.}
  البِنْيَةُ التَّحْتِيَّة {طب}
  more ...
• infrastructure {in housing}, {med.}
  البِنْيَةُ الأَساسِيَّة {طب}
  more ...
• infrastructure {Eng.}
  أساس {هندسة}
  more ...
• infrastructure (n.) , [pl. infrastructures] , {Eng.}
  بناء تحتي {هندسة}
  more ...
• infrastructure (n.) , [pl. infrastructures] , {pol.}
  بنية تحتية {سياسة}
  more ...
• infrastructure (n.) , [pl. infrastructures]
  بنية أساسية
  more ...
• infrastructure services {econ.}
  خدمات البنية التحتية {اقتصاد}
  more ...
• infrastructure of terrorism {pol.}
  بنية تحتية للإرهاب {سياسة}
  more ...
• trunk infrastructure {econ.}
  بِنْيَةٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• infrastructure outfits {econ.}
  تجهيزات البنية الأساسية {اقتصاد}
  more ...
• physical infrastructure {econ.}
  بنية أساسية مادية {اقتصاد}
  more ...
• trunk infrastructure {econ.}
  بنية تحتية رئيسية {اقتصاد}
  more ...
• infrastructure architecture (n.) , {comp.}
  هيكلة البنية الأساسية {كمبيوتر}
  more ...
• infrastructure master (n.) , {comp.}
  المسؤول عن البنية الأساسية {كمبيوتر}
  more ...
• port infrastructure {econ.}
  البنية الأساسية للميناء {اقتصاد}
  more ...
• social infrastructure {econ.}
  بنية اجتماعية أساسية {اقتصاد}
  more ...
• social infrastructure {econ.}
  بِنْيَةٌ أَسَاسِيَّةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• physical infrastructure {econ.}
  بِنْيَةٌ أَسَاسِيَّةٌ طَبِيعِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• infrastructure projects {econ.}
  مشروعات البنية التحتية {اقتصاد}
  more ...
• minister of infrastructure {pol.}
  وزير البنية التحتية {سياسة}
  more ...
• technology infrastructure {admin.}
  التقنية التحتية {إدارة}
  more ...

Examples

• No government infrastructure, such as a civil service, has existed in Somalia for more than a decade.
  لا توجد في الصومال منذ عقد من الزمن أي هياكل أساسية حكومية مثل الخدمة المدنية.
• We have heard from the Prime Minister of the steps taken by the Transitional National Government in a situation in which there was no government infrastructure, such as a civil service, for more than 10 years.
  وقد سمعنا من رئيس الوزراء عن الخطوات التي تتخذها الحكومة الوطنية الانتقالية في حالة عدم وجود بنية تحتية حكومية، مثل الخدمة المدنية، طيلة أكثر من 10 سنوات.
• The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth has published “New Material for Further Training for Employees of Women's Shelters” (Neue Fortbildungsmaterialien für Mitarbeiterinnen im Frauenhaus), which was developed by the German Social Science Infrastructure Services as a practice-oriented ongoing training programme for employees in women's shelters.
  ونشرت هذه الوزارة ”موادا جديدة لمواصلة تدريب العاملين في مآوى النساء“ (Neue Fortbildungsmaterialien für Mitarbeiterinnen im Frauenhaus) أعدتها خدمات البنية التحتية الألمانية للعلوم الاجتماعية بوصفها برنامجا للتدريب المستمر الذي يتجه صوب الممارسة للعاملين في مآوى النساء.