Examples

• According to two eyewitnesses, soldiers then walked down the Cholpon Prospekt killing more of the wounded.
  ويقول شاهدا عيان إن الجنود نزلوا فيما بعد إلى شارع شولبون بروسبِكت وأجهزوا على المزيد من الجرحى.
• Witnesses related that the crowd made attempts to leave the square, but that all exits were blocked except one, Cholpon Prospekt, to the north.
  وقال أحد الشهود: "أدركت فجأة أنني وقعت في المصيدة كالفأر".
• According to eyewitnesses who were in the second group, there were bodies lying on top of each other on Cholpon Prospekt.
  ويقول شهود عيان كانوا في المجموعة الثانية إن الجثث كانت مرمية فوق بعضها البعض في شولبون بروسبِكت.
• When the first group reached the intersection of Cholpon Prospekt and Ulitsa Parnovaia, approximately half-way to the cinema, the crowd realized that the side streets were blocked by buses.
  وما أن وصلت المجموعة الأولى عند مفرقٍ يصل بين شولبون بروسبِكت وأوليتسا بارنوفايا، أي منتصف الطريق تقريباً في اتجاه السينما، أدرك الحشد أن الشوارع الفرعية قد أغلقت بالحافلات.
• The continuous shooting came from the end of Cholpon Prospekt where APCs were placed, from soldiers at the sides of the street and from snipers shooting from houses and shops along the street.
  وكان إطلاق النار المتواصل يأتي من نهاية شارع شولبون بروسبِكت، حيث تمركزت ناقلات جند مدرعة، ومن جنود منتشرين على جانبي الشارع ومن قناصين يطلقون الرصاص من المنازل والمخازن على حافتي الشارع.
• Some of the suspended media included Vremya, Zgoda, Rabochnaya Salidarnasts, Vecherniy Stolin, Versiya, Nedelya, Regionalnye Novosti, Narodnyi Predprinimatel', Molodiozhnyi Prospekt, Novaya Gazeta Smorgoni, Predprinimatel'skaya Gazeta, Lyuboy Kapriz and Kupliu, prodam, meniayu.
  وبعض وسائط الإعلام التي شملها هذا الإجراء تتضمن: فريميا، وزغودا، ورابوشنايا سوليدارناستس، وفيشيرني ستولين، وفيرسيا، ونديليا، وريجيونالنيي نوفوستي، ونارودني بريدبرينيماتيل، ومولوديوجني بروسبكت، ونوفايا غازيتا سمورغوني، وبريدبرينيماتيل سكايا غازيتا، وليوبوي كابريز، وكوبليو برودام مينيايو.