Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic Sick-Building-Syndrom

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Indoor air pollution is on the increase. Poor ventilation, congestion and the use of synthetic materials for building and furnishing, household care products such as glues, paints, paint strippers, wood preservatives, aerosol sprays, cleaners and disinfectants, moth repellents, air fresheners and stored fuels release chemicals resulting in elevated levels of indoor air pollution, creating the so-called sick building syndrome. Rural populations in developing nations suffer from the health-threatening smoke generated by burning traditional fuels like firewood, charcoal and cow dung used for cooking and heating.
    وما فتئ تلوث الهواء في الداخل في ازدياد: فالتهوية السيئة والازدحام واستعمال المواد الاصطناعية في البناء والمفروشات، والمنتجات المنزلية كالمواد اللاصقة ومواد الدهان ومواد إزالة الدهان والمواد الواقية للأخشاب والرذاذات الهوائية والمنظفات ومواد التطهير وطاردات العث ومعطرات الهواء وأنواع الوقود المخزنة تنطوي جميعها على مستويات عالية من تلوث الهواء في الداخل بالمواد الكيميائية وتسبب ما يطلق عليه ”متلازمة سقم المباني“؛ ويشكو السكان في الدول النامية من الدخان الضار بالصحة الناشئ عن احتراق أنواع الوقود التقليدية كحطب الوقود والفحم وروث البقر المستخدمة في الطهي والتدفئة.