Translate English Arabic a bird in the hand is worth two in the bush

English

Arabic

...

a bird in the hand is worth two in the bush

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
more ...

Translate | Synonyms

related Translations

of the two evils choose the least {the less, the lesser}

اختر أهون الشرين
more ...
The Custodian of the Two Holy Mosques

خادم الحرمين الشريفين
more ...
and at the two approaches of the night

و زلفا من الليل
more ...
to beat about the bush (v.) , {or around}

لف ودار {حَوْلَ المَوْضُوعِ إلخ}
more ...
the two

كلتا
more ...
the two

كلا
more ...
The Two Sanctuaries

الحرمان
more ...
the two Temperate Zones

المنطقتان المعتدلتان
more ...
time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan

إمساك
more ...
time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan

ميقات يومي يحدد ابتداء الصيام خلال رمضان
more ...
are the two sets equal {math.}

هل المجموعتان متساويتان؟ {رياضيات}
more ...
the food of the People of the Book is lawful unto you

وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم
more ...
at the hand {s of}

عن يد
more ...
at the hand {s of}

على يد
more ...
the matter was left to the discretion of the court

تركت المسألة لتقدير المحكمة
more ...
on the other hand

من جهة أخرى أو ثانية
more ...
on the other hand (adv.)

من ناحية أخرى
more ...
on the other hand

إلا أن
more ...
palm of the hand

باطن اليد
more ...
on the other hand

لكن
more ...
on the other hand {med.}

ثم إن {طب}
more ...
on the other hand {pol.}

وعلى صعيد أخر {سياسة}
more ...
ringworm of the hand {tinea manus}, {med.}

سَعْفَةُ اليَد {طب}
more ...
on the other hand

بيد أن
more ...
span of the hand

شبر {اليَدِ}
more ...
on the other hand

على أن
more ...
on the other hand

أما
more ...
palm of the hand

راحة اليد
more ...
on the other hand

من ناحية أخرى أو ثانية
more ...