-
Positionnement, Projection et levés Geodésiques Certificat de Compétence en Cartographie Marine (Canada)
شهادة الأهلية في رسم الخرائط البحرية (كندا)
-
“10. In addition, I point out that a provision of this nature would enable a claimant to convene an arbitral tribunal, which, pursuant to its "compétence/compétence", would have authority to decide is own jurisdiction.
"10- اضافة الى ذلك، أُشير الى أن حكما من هذا القبيل من شأنه أن يمكّن أحد المُطالبين من دعوة هيئة تحكيم الى الانعقاد، وستكون لهذه الهيئة بحكم "اختصاصها" صلاحية التقرير بشأن ولايتها.
-
Compétence de la Cour pénale internationale et consentement des États, in Revue génèrale de droit international public, 1999.
Compétence de la Cour pénale internationale et consentement des ةtats, in Revue génèrale de droit international public, 1999.
-
See, in particular, Stevan Jovanovic, Restriction des compétences discrétionnaires des États en droit international (Paris, Pedone, 1988).
انظر على وجه الخصوص:St. Jovanovic, Restriction des compétences discrétionnaires des États en droit international, Pedone, 1988.
-
“La compétence pénale étatique au sens large peut s'entendre tant de la compétence de la loi pénale de fond applicable, qui incrimine et sanctionne, que de la détermination de l'ordre juridictionnel répressif chargé de l'application des textes pénaux.” A. Fournier, “Compétence pénale”, Encyclopédie Dalloz.
”يمكن تفسير الولاية الجنائية للدول بمعناها الواسع على أنها ولاية القانون الجنائي الأساسي المطبق، الذي يجرم ويعاقب، وعلى أنها أيضا تحديد لنظام الولاية القضائية القمعي المكلف بتطبيق النصوص الجنائية“. A. Fournier, “Compétence pénale”, Encyclopédie Dalloz.
-
Article on Internet, Actualité et droit international, http://www.ridi.org.adi, “La légalité et compétence du tribunal pénal international pour le Rwanda: l'affaire Kanyabashi”, February 1999.
مقالة على شبكة الإنترنت Actualité et droit international, http://www.ridi.org.aid>, « La légalité et compétence du Tribunal pénal international pour le Rwanda : l'affaire Kanyabashi », février 1999.
-
Cot, Jean-Pierre, “Éloge de l'indécision, la Cour et la compétence universelle”, Revue belge de droit international, vol. 35 (2002), pp. 546-553.
Cot, Jean-Pierre, “ةloge de l'indécision, la Cour et la compétence universelle”, Revue belge de droit international, vol. 35 (2002), pp.
-
That same regulation establishes the legal basis for the gender affairs units (cellules de compétences en genre) in the ministries and also defines their mission (Article 10):
وهذا القانون نفسه يرسي القاعدة القانونية لإنشاء وحدات مختصة بشؤون نوع الجنس في الوزارات، كما أنه يحدد مهام هذه الوحدات في المادة 10:
-
In the discussions by the Institut, the question of whether or not immunity must be pleaded was seen by Morin to relate to its procedural nature, specifically whether immunity is an issue of jurisdiction (compétence) or admissibility (recevabilité).
وفي المناقشات التي أجراها المعهد، ارتأى موران (Morin) أن المسألة المتعلقة بوجوب المطالبة بالحصانة أم عدم وجوبها تتصل بطابعها الإجرائي، وتحديدا بما إذا كانت الحصانة مسألة ولاية قضائية (اختصاص) أو مسألة مقبولية (مقبولية الدعوى).
-
(c) Law No. 1/015 of 22 September 2003 Attributing Criminal Jurisdiction to the High Courts (Loi portant attribution de compétence répressive aux Tribunaux de grande instance en matière criminelle).
(ج) القانون رقم 1/015 المؤرخ 22 أيلول/سبتمبر 2003، الذي يمنح الاختصاص الجنائي للمحاكم العليا.