Examples

• leaving their footprints behind to be fossilised.
  تركوا آثارهم ورائهم لكى تتحجر هذه الآثار
• What is left of them is fossilised... ...in the rocks.
  ما بقى منها محجر فى الصخور . و الصخور
• In 1 795, when the fossilised Mosasaur of Maastricht arrived in Paris,
  في سنة 1795 عندما وصلت حفرية ماستريخت الشهيرة اِلى باريس
• So the fossilised remains of anomalocaris are evidence that hunting had begun in the Cambrian.
  فهذه المستعمرات الميكروبية المزدهرة التى تشبة النباتات والتى تخرج كميات هائلة من الأوكسجين
• It seems that the Burgess Shales were deposited in a place where conditions for fossilisation were uniquely perfect.
  وهو من المحتمل أن يكون الجزء المثبت الذى يضمن لسعفة (ورقة نبات) شــارنيا أن تثبت فى قاع البحر
• After a long time, the tree sap would get hard and become fossilised... ...just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
  بعد مدة طويلة نسغ الشجرة كان يتجمد ويتحجر تماما مثل عظام الدينوصور محتفظا بالبعوضة بداخله
• This fossilised tree sap, which we call amber... ...waited for millions of years with the mosquito inside... ...until Jurassic Park scientists came along.
  هذا النسغ النباتى الذى نسميه عنبر إنتظر مليون سنة والبعوضة بداخله "حتى مجىء علماء "الحديقة الجوراسية
• This fossilised tree sap, which we call amber... ...waited for millions of years with the mosquito inside... ...until Jurassic Park scientists came along.
  هذا النسغ النباتى الذى نسميه عنبر إنتظر مليون سنة والبعوضة بداخله "حتى مجىء علماء "الحديقة الجوراسية
• The discovery of a large fossilised claw suggests that they could grow up to two and a half metres, eight feet in length.
  لقد سيطروا كلياً على الـ 20 مليون سنة الأولى من تطور الحيوانات الأوّلية متعددة الخلايا المركبة . . . على أية حال البداية السريعة كانت أيضاً سبب زوالهم
• NASA scientists are excited over recent findings by the Mars Rover of fossilised organic compounds on the surface that indicate at some time in the past there may have been life on the red planet.
  اندهش العلماء ممّا عثر عليه ...الآلي على سطح المرّيخ المركّبات العضوية المُتحجّرة... ،على سطح الكوكب والتي أشارت أنّ بوقت ما في الماضي ".ربّما كانت هُناك حياة على "المرّيخ