Translate English Arabic make the text more fluent

English

Arabic

...

make the text more fluent {jorn.}

جعل النص اكثر سلاسة {صحافة}
more ...

Translate | Synonyms

related Translations

more fluent

أفصح
more ...
more fluent

أكثر فصاحة
more ...
to fix or determine the text of (v.)

حدد النص
more ...
to fix or determine the text of (v.)

كتب
more ...
to fix or determine the text of (v.)

نص
more ...
to fix or determine the text of (v.)

سطر
more ...
to make more serious (v.)

جعله أكثر حدة
more ...
to make more serious (v.)

شدد
more ...
to make more serious (v.)

قوى
more ...
the more so

بالأحرى
more ...
the more so

بحجة أولى
more ...
the more so

من باب أولى
more ...
more to the point

أصوب
more ...
to make the sign of the cross (v.)

صلب
more ...
to make the sign of the cross (v.)

ارتسم
more ...
to make the sign of the cross (v.)

رسم إشارة الصليب
more ...
with all the more reason

بحجة أولى
more ...
with all the more reason

من باب أولى
more ...
with all the more reason

بالأحرى
more ...
to make the pilgrimage (v.) , {to Maccah}

حج
more ...
to make the rounds (v.)

جرى على الألسن
more ...
the make up of ministerial {pol.}

تشكيلة وزارية {سياسة}
more ...
to make the pilgrimage (v.) , {to Maccah}

زار الأماكن المقدسة
more ...
to make the rounds (v.)

تناقلته الألسن
more ...
to make the rounds (v.)

ذاع
more ...
to make the rounds (v.)

سرى
more ...
to make the rounds (v.)

شاع
more ...
to make the owner of (v.)

ملك {ـهُ الشّيْءَ}
more ...
to make the rounds (v.)

دار
more ...