-
Holocaust denier, Frederick Toben.
وأبطلت هذه المحكمة قرار محكمة أدنى منها في مقاضاة شخص أسترالي اسمه فريدريك توبين ينكر وقوع الهولوكوست.
-
These're my brothers Toben and Luke
هـؤلاء إخـوتـي تـوبيـن ولـوك
-
The Adelaide Institute is headed by the revisionist Frederick Toben.
ومعهد أديلاييد مؤسسة يديرها فردريك توبان وهو من الداعين إلى إعادة النظر في صحة المعلومات المتعلقة بتلك المحرقة.
-
Initially, Toben refused to comply with the Commission's order.
وفي البداية رفض توبين الامتثال لأمر اللجنة.
-
Toben had been arrested in 1999 when, on a visit to Germany, he had distributed leaflets denying the Holocaust.
وكان توبين قد أُوقف في عام 1999 في أثناء زيارة له إلى ألمانيا قام خلالها بتوزيع منشورات تنكر وقوع الهولوكوست.
-
The Commission recently heard a case involving the same Australian Web site that had resulted in Frederick Toben's conviction in Germany.
ونظرت اللجنة مؤخراً في قضية تتعلق بالموقع الأسترالي ذاته على الشبكة الذي أدى إلى إدانة فريدريك توبين في ألمانيا.
-
For example, Mr. Toben, an Australian citizen and resident, was only arrested by the German authorities when he was visiting Germany.
فالسلطات الألمانية مثلاً لم تعتقل السيد توبين، المواطن الاسترالي المقيم في استراليا، إلا في أثناء زيارته لألمانيا.
-
See for instance the judgment of the federal Court of Justice in Germany in the Toben case (supra note 29) and the Yahoo!
انظر على سبيل المثال الحكم الصادر عن محكمة العدل الاتحادية في ألمانيا في قضية توبين (الحاشية 29 أعلاه) وقضية ياهو (الحاشية 29 أعلاه).
-
See for instance the judgment of the federal Court of Justice in Germany in the Toben case (supra note 29) and the Yahoo! case (supra note 29).
انظر على سبيل المثال الحكم الصادر عن محكمة العدل الاتحادية في ألمانيا في قضية توبين (الحاشية 29 أعلاه) وقضية ياهو (الحاشية 29 أعلاه).
-
The lower court had convicted Toben on the charge of offending the memory of the dead, but held that Toben could not be convicted under the law against inciting racial hatred because the inciting material existed on a foreign Web site.
وقد أدانت المحكمة الدنيا توبين بتهمة الإساءة إلى ذكرى الموتى، ولكنها رأت أنه لا يمكن إدانة توبين بموجب قانون مكافحة الحض على الكراهية العنصرية لأن مادة الحض هذه توجد على شبكة أجنبية.