-
- Abi... - No!
.... "ابيج" - لا -
-
A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan.
وسيُعقَد قريبا في أبيجان اجتماع دون إقليمي عن الاتجار بالأطفال.
-
I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan.
وآمل أن أتمكن من مقابلته بعد عودتي إلى أبيجان.
-
Given this difficult situation, the loyalist forces did repel the assailants and liberated our economic capital, Abidjan. They now hold the towns of Bouaké and Khorogho and are in attempting to seize other towns in the country.
وفي مواجهة هذا الوضع الصعب، استطاعت القوات المالية لنا أن تردع المهاجمين وأن تحرر عاصمتنا الاقتصادية أبيجان.
-
Africa - a memorandum of agreement was signed in 1999 between the secretariat and the African Development Bank (AfDB) for the hosting of the RCU in Abidjan, Côte d'Ivoire.
• أفريقيا - وقّعت الأمانة ومصرف التنمية الأفريقي مذكرة تفاهم في عام 1999 تتعلق بمقر وحدة التنسيق الإقليمي في أبيجان، كوت ديفوار.
-
We have implemented a subregional HIV/AIDS prevention project on the migratory routes between Abidjan and Lagos: the Corridor Project.
لقد قمنا بتنفيذ مشروع دون إقليمي للوقاية من فيروس الإيدز على طرق الهجرة بين أبيجان ولاغوس: مشروع الممر.
-
During the meeting, contacts were established with the ports autonomes of Abidjan and San Pedro, Côte d'Ivoire, for their possible inclusion into the programme.
وجرى الاتصال خلال الاجتماع بالموانئ المستقلة في أبيجان وسان بيدرو وكوت ديفوار للنظر في احتمال انضمامها إلى البرنامج.
-
The members of the Contact Group are to proceed to Abidjan, Côte d'Ivoire on Saturday, 1 February 2003, to meet with President Gbagbo to discuss the current situation in the country.
وسينطلق أعضاء فريق الاتصال إلى أبيجان، كوت ديفوار، يوم السبت، 1 شباط/ فبراير 2003 للقاء الرئيس غباغبو لمناقشة الوضع الحالي في البلد.
-
The holding of those elections is closely connected with the full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, and it was very good to have the full understanding of President Gbagbo in Abidjan about that when we were there.
ويرتبط إجراء تلك الانتخابات ارتباطا وثيقا بالتنفيذ الكامل لاتفاق ليناس - ماركوسي، ومن الأمور الحسنة أن الرئيس غباغبو أبدي في أبيجان تفهما تاما لذلك حينما كنا هناك.
-
Today all eyes are turned to Abidjan, where the Transitional Government has the heavy responsibility of conducting national reconciliation in the interest of all the children of that country.
واليوم تتجه كل الأنظار صوب أبيجان، حيث تنهض الحكومة الانتقالية بمسؤولية ثقيلة عن تحقيق المصالحة الوطنية لصالح جميع أبناء هذا البلد.