-
• 3 12.7-mm Doshka machine guns
• ثلاثة رشاشات دوشكا عيار 12.7
-
(iii) 200 boxes of DShK ammunition (anti-aircraft);
'3` 200 صندوق من مدافع دوشكا (المضادة للطائرات)؛
-
(i) Small arms: 2,000 AK-47, 100 PKM, 1,500 G3, 100 RPG launchers, 10 DShK, 10 SKU and landmines;
'1` الأسلحة الصغيرة: 000 2 رشاش من طراز AK-47 و 100 مدفع كلاشنكوف من طراز PKM و500 1 بندقية هجومية من طراز G3 و 100 قاذفة قنابل يدوية ذات دفع صاروخي و 10 مدافع رشاشة مضادة للطائرات من طراز دوشكا و 10 بنادق من طراز SKU وألغام أرضية؛
-
On 13 February 2008, Shabaab commander “Rambow” sold to the Somali Arms Market at Suuq Ba'ad 13 AK-47s and 4 boxes of ammunition, 2 Zu-23s, 1 DShK, 1 B-10, 10 FALs, 4 pistols and a variety of ammunition.
وفي 13 شباط/فبراير 2008، قام قائد حركة الشباب المدعو ”رامبو“ ببيع 13 بندقية هجومية من طراز AK-47 و 4 صناديق من الذخيرة، ومدفعين من طراز Zu-23، ومدفع دوشكا، ومدفع مضاد للدبابات من طراز B-10، و 10 بنادق أوتوماتيكية من طراز FAL، و 4 مسدسات وذخائر متنوعة، وذلك في سوق بعاد للسلاح.
-
The following ammunition was also requested: 25 boxes of ammunition for PKMs; 20 boxes for the DShK; 40 boxes for the dhuunshilke; 145 boxes for the AK-47s; 100 rounds for the RPG-2/7s; 180 boxes for pistols; and 1,800 belts and magazines.
وطلبت أيضا الذخائر التالية: 25 صندوق ذخيرة للرشاشات الآلية PKM، و 20 صندوق ذخيرة لمدفع الدوشكا، و 40 صندوقا لمدفع Dhuunshike، و 145 صندوق ذخيرة للبنادق AK-47، و 100 مقذوف آر بي جي 2/7، و 180 صندوق ذخيرة للمسدسات، و 800 1 حزاما وخزنة طلقات.
-
Sources indicate that supply flights during these periods operate up to three times daily into El Geneina and bring in weapons ranging from DShK-type machine guns, Kalashnikov-type automatic rifles and rocket-propelled grenade launchers to anti-aircraft guns, multibarrelled rocket launchers and associated ammunition.
وتشير المصادر إلى أن رحلات الإمداد تعمل أثناء تلك الفترات، حيث أن عدد الرحلات المتوجهة إلى الجنينة يصل إلى ثلاث رحلات يوميا، تحمل أسلحة تتراوح بين رشاشات من طراز دوشكا، وبنادق آلية من طراز كلاشينكوف، وقاذفات قنابل صاروخية، ومدافع مضادة للطائرات، وقاذفات صواريخ متعددة السبطانات وذخائر ذات صلة.
-
On 19 February 2008, the head of the National Security Agency sold to the Somali Arms Market located at Arjantin arms from Transitional Federal Government soldiers killed in combat, as follows: 24 AK-47s with the ammunition still in the assault rifles; 4 PKMs and 4 belt feeders and 8 boxes of ammunition; 2 dhuunshilke; 1 DShK; 1 B-10 and 24 rockets; 8 pistols and hand grenades.
وفي 19 شباط/فبراير 2008، قام رئيس وكالة الأمن الوطنية، ببيع أسلحة جنود قتلوا أثناء المعركة في سوق أرجانتين للأسلحة، وهذه الأسلحة هي: 24 بندقية من طراز AK-47 ما زالت معبأة بالذخيرة، و 4 مدافع رشاشة من طراز PKM و 4 أحزمة تلقيم و 8 صناديق ذخيرة، ومدفعا Dhuunshilke، ومدفع مضاد للطائرات من طراز DshK (دوشكا)، وقاذفة مضادة للدبابات من طراز B-10 و 24 صاروخا، و 8 مسدسات وقنابل يدوية.
-
On 5 November 2007, “Haniinya Badne”, an important arms dealer, gave a “wish list” of arms to middleman “Goomey”, including 4 Zu-23s, 5 DShKs, 3 dhuunshilke (1-barrel Zu-23; typical Somali), 18 PKMs, 8 RPG-2/7s, 30 AK-47s and 50 pistols.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أعطى تاجر سلاح مهم يدعى ”هانينيا بادني“ ”قائمة طلبات“ من الأسلحة للوسيط ”غومي“ تتضمن 4 مدافع من طراز ZU-23 و 5 مدافع دوشكا، و 3 مدافع Dhuunshilke (مدفع ZU-23 بماسورة واحدة، وهو سلاح صومالي تقليدي)، و 18 رشاشا آليا من طراز PKM، و 8 مقذوفات آر بي جي 2/7، و 30 بندقية هجومية AK-47، و 50 مسدسا.
-
On 29 January 2008, the Hawaadle clan bought via their representative at the Somali Arms Market, 24 AK-47s and 13 magazines, 6 PKMs and 8 belt feeders, 2 SR-88s, 2 M-16s and 6 magazines, 4 RPG-2/7s, 19 rockets and 8 transport bags, 12 pistols, 19 magazines and 4 boxes of ammunition, hand grenades, a variety of ammunition for dhuunshilke, DShK and Zu-23.
ففي 29 كانون الثاني/يناير 2008، ابتاعت عشيرة الهوادلة، بواسطة ممثلها في سوق الأسلحة الصومالية، 24 بندقية هجومية AK-47 و 13 خزنة طلقات، و 6 رشاشات آلية من طراز PKM و 8 أحزمة تلقيم، وبندقيتين من طراز SR-88، وبندقيتين من طراز M-16 و 6 خزن طلقات، و 4 مقذوفات آر بي جي 2/7، و 19 صاروخا و 8 حقائب للنقل، و 12 مسدسا، و 19 خزنة طلقات و 4 صناديق ذخيرة، وقنابل يدوية، وذخائر متنوعة لمدافع Dhunnshilke ودوشكا و ZU-23.
-
The Movement attacked the area of Forawiya on 5 May and took the area leader as prisoner, and on 6 May it attacked the area of Abu Kumbra. At this very moment, the Justice and Equality Movement, which is supported by Chad, is conducting attacks on several areas east of Djebel Mara and around Djebel Moun, relying on major logistical support from the Government of Chad. This support takes the form of 200 Land Cruisers, 22 four-barrelled guns, 60 DShK guns, 150 Karnov machine guns and 20 oil tank trucks, in addition to other military support. Through this Chadian support, the Justice and Equality Movement has resumed its military activities in Darfur, having been compensated by the Government of Chad for the losses it incurred during its attack on Omdurman.
وما نود أن نؤكده لكم من على هذا المنبر أن اتهام تشاد الأخير هذا للسودان ما هو إلا عملية تمويه مكشوفة للتغطية على هجوم واسع جرى ويجري تنفيذه الآن من قبل حركة العدل والمساواة المنطلقة من داخل الأراضي التشادية عبر عدة محاور مستهدفة مواقع في دارفور تابعة للفصيل الموقع على اتفاقية سلام دارفور، حيث هاجمت الحركة منطقة فوراوية في 5 أيار/مايو الجاري وأسرت قائد المنطقة، كما هاجمت منطقة أبو قمرة في السادس من الشهر الجاري أيضا، والآن وفي هذه اللحظات، تنفذ حركة العدل والمساواة المدعومة من تشاد هجوما على عدة مناطق شرق جبل مرة، وحول جبل مون معتمدة في ذلك على دعم لوجستي ضخم من حكومة تشاد تمثل في 200 عربة لاندكروزر، و 22 مدفعا رباعيا، و 60 مدفع دوشكا الآن، و 150 مدفع قرنوف، بالإضافة إلى مختلف الذخائر والمستلزمات العسكرية و 20 شاحنة وقود.