Examples

• J'ai tiré le procédé de visualisation du programme Apollo et l'ai intégré dans les années 80 et 90 dans le programme Olympique.
  التصوّر لقد أخذت عملية التصور من برنامج أبولو وطبقته على البرنامج الأولمبي في الثمانينات والتسعينات
• Le satellite sur orbite Kaguya est l'une des plus large missions d'exploration de la Lune depuis le programme Apollo et le satellite d'essais technologiques et de démonstration à large bande d'interconnexion des réseaux, qui doit être lancé en 2008, fournira des communications à grande vitesse et un accès à l'Internet.
  وإن الساتل الدائر في مدار حول الأرض، المسمى كاغويا، واحد من أكبر بعثات استكشاف القمر منذ برنامج أبولّو؛ وإن ساتل التجارب الهندسية والبيان العملي، العامل على شبكة الإنترنت بموجة عريضة (المشار إليه اختصاراً باسم ويندز)، الذي سيطلق في أوائل عام 2008، سيوفر الاتصالات والوصول إلى شبكة الإنترنت بسرعة عالية.
• Je dirai un mot sur les activités de vols humains dans l'espace qui, pendant très longtemps, ont été essentiellement motivés par des considérations stratégiques, par la démonstration de capacités techniques qu'ils représentent comme cela a été le cas des premiers vols de l'Union soviétique avec celui de Youri Gagarine en 1961, avec le programme Apollo américain dans les années 1960 et au début de 1970 et, plus récemment, avec les vols d'astronautes chinois.
  فكما يعلم الأعضاء، كانت الدوافع من وراء القيام بهذه الأنشطة، منذ أمد بعيد، اعتبارات استراتيجية، وكان المقصود منها التدليل على القدرات التقنية. ومن الأمثلة على ذلك الرحلات الجوية السوفياتية الرائدة، مثل الرحلات التي قام بها يوري غاغارين عام 1961، وبرنامج أبولو للولايات المتحدة في الستينات ومطلع السبعينات، ومؤخرا رحلات رواد الفضاء الصينيين.