Examples

• a) une masse d'hexafluorure d'uranium différente de celle qui est autorisée pour le modèle de colis;
  (أ) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم تختلف عن الكتلة المأذون بها لتصميم العبوة؛ أو
• a) une masse d'hexafluorure d'uranium différente de celle qui est autorisée pour le modèle de colis ;
  (أ) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم تختلف عن المرخص بها لتصميم الطرد؛
• a) Des quantités d'activité plus grandes que celles qui sont autorisées pour le modèle de colis ;
  (أ) أنشطة تزيد على ما هو مرخص به لتصميم الطرد؛
• b) Des radionucléides différents de ceux qui sont autorisés pour le modèle de colis ; ou
  (ب) أو نويدات مشعة تختلف عما هو مرخص به لتصميم الطرد؛
• a) Des quantités d'activité supérieures à celles qui sont autorisées pour le modèle de colis ;
  (أ) أنشطة تزيد على ما هو مرخص به لتصميم الطرد؛
• b) Des radionucléides différents de ceux qui sont autorisés pour le modèle de colis ; ou
  (ب) أو نويدات مشعة تختلف عما هو مرخص به لتصميم الطرد؛
• "5.2.1.5.8 Lorsque le transport international des colis requiert l'approbation du modèle de colis ou de l'expédition par l'autorité compétente, les types d'agrément différant selon les pays, le marquage doit se faire conformément au certificat du pays d'origine du modèle. ".
  "5-2-1-5-8 في حالة النقل الدولي لطرود تتطلب اعتماد السلطة المختصة للتصميم أو الشحن، التي تنطبق بالنسبة لها أنواع مختلفة من الاعتماد في البلدان المعنية المختلفة، توضع العلامات وفقاً لشهادة بلد منشأ التصميم".
• "5.2.2.1.12.5 Lorsque le transport international des colis requiert l'approbation du modèle de colis ou de l'expédition par l'autorité compétente, les types d'agrément différant selon les pays, l'étiquetage doit se faire conformément au certificat du pays d'origine du modèle. ".
  "5-2-2-1-12-5 في حالة النقل الدولي لطرود تتطلب اعتماد السلطة المختصة للتصميم أو الشحن، التي تنطبق بالنسبة لها أنواع مختلفة من الاعتماد في البلدان المعنية المختلفة، توضع بطاقات التعريف وفقاً لشهادة بلد منشأ التصميم".
• a) Une masse de matières fissiles différente de celle qui est autorisée pour le modèle de colis ;
  (أ) كتلة من المادة المشعة مختلفة عن المرخص بها لتصميم الطرد؛
• b) Des radionucléides ou des matières fissiles différents de ceux qui sont autorisés pour le modèle de colis ; ou
  (ب) أية نويدات مشعة أو مادة انشطارية مختلفة عن المرخص بها لتصميم الطرد؛ أو