related Translations

• explorer (v.)
  استكشف
  more ...
• explorer (v.)
  استطلع
  more ...
• explorer (v.)
  راد
  more ...
• explorer (v.)
  تقصى
  more ...
• explorer (v.)
  تحرى
  more ...
• explorer (v.)
  اِسْتَجْلَى
  more ...

Examples

• Le Comité a noté que plusieurs actions et activités avaient été entreprises au plan national en matière d'enseignement, qui visaient à mettre des contenus, matériels et applications propres aux activités spatiales au service de la formation des étudiants et des enseignants et à sensibiliser le public aux questions liées à l'espace. Il s'agissait notamment du programme “Educator Astronaut”, du programme scolaire “Explorer”, des instituts “Explorer” et du programme de bourses d'études scientifiques et techniques de la NASA; du centre d'éducation spatiale de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale; des laboratoires scolaires du Centre aérospatial allemand; du Centre national ukrainien d'enseignement des sciences aérospatiales pour les jeunes; et de l'Institut argentin de hautes études spatiales Mario Gulich.
  ولاحظت اللجنة أن هناك عددا من المبادرات والأنشطة التعليمية الوطنية التي تهدف إلى استخدام المضامين والمواد والتطبيقات التي تنفرد بها الأنشطة الفضائية من أجل تدريب الطلبة والمعلمين ومن أجل تعليم عامة الناس عن أمور ذات صلة بالفضاء الخارجي، بما في ذلك برامج “Educator Astronaut Programme” و “Explorer Schools Programme” و “Explorer Institutes” وبرنامج منح العلوم والتكنولوجيا الدراسية التابعة لناسا؛ ومركز تدريس علوم الفضاء التابع للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي؛ و" المختبر المدرسي" “School Lab” التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي؛ والمركز الوطني الأوكراني لتعليم الشباب عن الفضاء الجوي؛ والمعهد الأرجنتيني “Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich”.
• Le Comité a noté que plusieurs actions et activités avaient été entreprises au plan national en matière d'enseignement, qui visaient à mettre des contenus, matériels et applications propres aux activités spatiales au service de la formation des étudiants et des enseignants et à sensibiliser le public aux questions liées à l'espace. Il s'agissait notamment du programme Educator Astronaut, du programme scolaire Explorer, des instituts Explorer et du programme de bourses d'études scientifiques et techniques de la NASA, du Centre d'éducation spatiale de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale, des laboratoires scolaires du Centre aérospatial allemand, du Centre national d'enseignement des sciences aérospatiales pour les jeunes ukrainiens et du Centre international ukrainien du droit de l'espace, de l'Institut argentin de hautes études spatiales Mario Gulich, et des activités à l'intention des jeunes organisées par le Centre national français d'études spatiales.
  ولاحظت اللجنة أن هناك عددا من المبادرات والأنشطة التعليمية الوطنية التي تهدف إلى استخدام المضامين والمواد والتطبيقات التي تنفرد بها الأنشطة الفضائية من أجل تدريب الطلبة والمعلمين ومن أجل تثقيف عامة الناس عن أمور ذات صلة بالفضاء الخارجي، بما في ذلك برامج “Educator Astronaut Programme” و “Explorer Institutes” و “Explorer Schools Programme” وبرنامج منح العلوم والتكنولوجيا الدراسية التابعة لناسا؛ ومركز تدريس علوم الفضاء التابع للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي؛ و" المختبر المدرسي" “School Lab” التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي؛ والمركز الوطني لتدريس علوم الفضاء للشباب الأوكراني والمركز الدولي الأوكراني لقانون الفضاء؛ والمعهد الأرجنتيني “Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich”؛ وأنشطة الشباب الفضائية التي ينفّذها المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية.
• Le Comité a noté qu'un certain nombre d'initiatives et d'activités éducatives nationales visaient à utiliser des contenus, des matériels et des applications spécifiques des activités spatiales pour former des étudiants et des enseignants et sensibiliser le grand public à des questions liées à l'espace. Il s'agissait notamment des initiatives et activités du programme Angkasawan et des programmes de sensibilisation à l'espace de la Malaisie; du Centre national d'études spatiales (CNES) de la France; du Centre national de formation spatiale de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale; de NASRDA et du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales, qui sont tous deux des organismes nigérians; du programme Educator Astronaut, du programme Explorer Schools et de l'initiative Explorer Institutes de la NASA, ainsi que des programmes d'enseignement mis en œuvre par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis; et de l'Institut coréen de recherche aérospatiale (KARI).
  ولاحظت اللجنة أن ثمة عددا من المبادرات والأنشطة التعليمية الوطنية الرامية إلى استخدام المحتويات والمواد والتطبيقات التي تنفرد بها الأنشطة الفضائية من أجل تدريب الطلاب والمعلمين وتثقيف عامة الجمهور في المسائل المتصلة بالفضاء الخارجي، ومن بينها مبادرات وأنشطة برنامج وكالة الفضاء الوطنية وبرنامج التوعية بشؤون الفضاء في ماليزيا؛ ومبادرات وأنشطة المركز الوطني للدراسات الفضائية في فرنسا؛ ومركز التعليم الفضائي التابع للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (جاكسا)؛ والوكالة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في نيجيريا؛ وبرنامج تعليم روّاد الفضاء وبرنامج استكشاف الفضاء لطلاب المدارس ومبادرة معاهد استكشاف الفضاء التابعة للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)؛ فضلا عن البرامج التثقيفية التي تنفّذها الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة والمعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي.