-
Zug... Zwang.
الخيار الصعب
-
Je suis désolé, vous pouvez répéter ? Zug...
انا أسف,هلا كررت ذلك من فضلك؟
-
Zug-Zwang. (Terme allemand : coup forcé)
الخيار الصعب
-
CNUDCI, Décision 328 [Kantonsgericht des Kantons Zug, Suisse, 21 octobre 1999] (voir texte intégral de la décision).
8 قضيّة كلاوت رقم 328 [محكمة كانتون Zug، سويسرا، 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999] (انظر النصّ الكامل للقرار).
-
Voir Cour d'appel de Colmar, France, 26 septembre 1995, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 326 [Kantonsgericht des Kantons Zug, Suisse, 16 mars 1995] ; CNUDCI, Décision 54 [Tribunale Civile de Monza, Italie, 14 janvier 1993].
19 انظر محكمة استئناف Colmar، فرنسا، 26 أيلول/سبتمبر 1995، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://witz.jura.uni-sb.de/cisg/decisions/260995.htm؛ قضيّة كلاوت رقم 326 [محكمة كانتون Zug، سويسرا، 16 آذار/مارس 1995]؛ قضيّة كلاوت رقم 54 [محكمة مونزا المدنيّة، إيطاليا، 14 كانون الثاني/يناير 1993].
-
Voir CNUDCI, Décision 328 [Kantonsgericht des Kantons Zug, Suisse, 21 octobre 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 380 [Tribunale di Pavia, Italie, 29 décembre 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 168 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 21 mars 1996] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 122 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 26 août 1994] ; CNUDCI, Décision 106 [Oberster Gerichtshof, Autriche, 10 novembre 1994] (voir texte intégral de la décision) ; Trib. Rimini, Italie, 26 novembre 2002, Giurisprudenza Italiana, 2003, 896 ff.
19 انظر قضيّة كلاوت رقم 328 [محكمة كانتون Zug، سويسرا، 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 380 [محكمة Pavia، إيطاليا، 29 كانون الأول/ديسمبر 1999] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 168 [المحكمة العليا لمنطقة Köln، ألمانيا، 26 آب/أغسطس 1994]؛ قضيّة كلاوت رقم 106 [المحكمة العليا، النمسا، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1994] (انظر النص الكامل للقرار)؛ محكمة Rimini، إيطاليا، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، Giurisprudenza Italiana, 2003, 896 ff.
-
comm. de Paris, France, 28 octobre 1997, ; Landgericht Erfurt, Allemagne, 28 octobre 1997, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 218 [Kantonsgericht Zug, Suisse, 16 octobre 1997] (voir texte intégral de la décision) ; Landgericht Hagen, Allemagne, 15 octobre 1997, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 248 [Schweizerisches Bundesgericht, Suisse, 28 octobre 1998] (voir texte intégral de la décision) ; Hof s'Hertogenbosch, Pays-Bas, 2 octobre 1997, Nederlands Internationaal Privaatrecht 1998, n° 103 ; Hoge Raad, Pays-Bas, 26 septembre 1997, Nederlands Juristenblad 1997, 1726 f. ; CNUDCI, Décision 217 [Handelsgreicht des Kantons Aargau, Suisse, 26 septembre 1997] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 345 [Landgericht Heilbronn, Allemagne, 15 septembre 1997] ; CNUDCI, Décision 307 [Oberster Gerichtshof, Autriche, 11 septembre 1997] (voir texte intégral de la décision) ; Oberster Gerichtshof, Autriche, 8 septembre 1997, Unilex ; CNUDCI, Décision 284 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 21 août 1997] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 216 [Kantonsgericht St.
Gallen، سويسرا، 3 تموز/يوليه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 172 [Fovárosi Biróság، هنغاريا، 1 تموز/يوليه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 235 [المحكمة الفيدراليّة، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 230 [المحكمة العليا لمنطقة Karlsruhe، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1997]؛ محكمة منطقة ميونيخ، ألمانيا، 23 حزيران/يونيه 1997، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ محكمة منطقة هامبورغ، ألمانيا، 19 حزيران/يونيه 1997، Recht der internationalen Wirtschaft 1997, 873 f.؛ قضيّة كلاوت رقم 239 [المحكمة العليا، النمسا، 18 حزيران/يونيه 1997]؛ قضيّة كلاوت رقم 173 [Fovárosi Biróság، هنغاريا، 17 حزيران/يونيه 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ Hof Arnhem، 17 حزيران/يونيه 1997، Nederlands Internationaal Privaatrecht 1997, No.