Translate
|
Synonyms
|
Opposites
|
Correct
Examples
-
L'Attorney General (Procureur général) et le Chief Justice (Président de la Cour) sont actuellement des fonctionnaires du Royaume-Uni en poste au titre de la coopération technique, tout comme le Senior Crown Counsel (Avocat de la Couronne), le Legal Draftsman (Rédacteur des textes juridiques), le Deputy Commissioner of Police (Commissaire de police adjoint) et le chef de la police judiciaire.
والنائب العام ورئيس القضاة هما حاليا من موظفي التعاون التقني في المملكة المتحدة، مثلهما في هذا مثل كبير محامي التاج، والمسؤول عن الصياغة القانونية، ونائب مفوض الشرطة، ورئيس شعبة التحقيقات الجنائية.
-
Le Bureau d'assistance technique du Département du Trésor a organisé un séminaire/atelier à l'intention des responsables sri lankais de l'application des lois relatives au blanchiment des capitaux et à la lutte contre le financement du terrorisme, auquel ont participé de hauts responsables de la Banque centrale, des ministères de la justice, des finances et des affaires étrangères, du ministère public et des départements de police et des douanes, ainsi que des fonctionnaires de la Commission des opérations de bourse, de la Commission chargée des enquêtes sur les allégations de corruption et d'actes de corruption et du Département du Legal Draftsman (Rédacteur des textes juridiques) et des représentants de banques commerciales et de banques spécialisées agréées.
وصُمِّمت الحلقة الدراسية/حلقة العمل التي استضافها مكتب المساعدة التقنية بوزارة خزانة الولايات المتحدة للموظفين المسؤولين عن إنفاذ قوانين مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب في سري لانكا. وشملت قائمة المشاركين في هذه الحلقة كبار المسؤولين بالبنك المركزي، ووزارات العدل والمالية والخارجية، ومكتب النائب العام، وإدارات الشرطة والجمارك، وموظفي لجنة الأوراق المالية والصرف، ولجنة التحقيقات في ادعاءات الرشوة، أو الفساد، وموظفي إدارة الصياغة القانونية، إضافة إلى ممثلين للمصارف التجارية والمصارف المتخصصة المرخص لها.