Translate
|
Synonyms
|
Opposites
|
Correct
Examples
-
Cinq points relatifs au transfert de droits ont été signalés comme étant particulièrement importants pour les discussions futures: le régime qui devrait être applicable au document nominatif non émis “à ordre”; l'opportunité d'adopter une approche de la responsabilité des tiers fondée sur une “déclaration générale” ou sur une “liste énumérative”; les droits exercés par les tiers sans qu'il soit présumé de responsabilité; le droit applicable; et la notification au transporteur du transfert de droits.
وذُكرت خمس نقاط متعلقة بإحالة الحقوق بصفتها ذات أهمية بالغة للمناقشة المقبلة، هي: النظام الذي ينبغي أن ينطبق على المستند الإسمي الذي لا يصدر "لأمر"؛ وما إذا كان ينبغي اعتماد نهج "بيان عام" أو "قائمة سردية" إزاء مسؤولية الأطراف الثالثة؛ والحقوق التي تمارسها الأطراف الثالثة دون تحمّل مسؤولية؛ والقانون المنطبق؛ وإبلاغ الناقل بإحالة الحقوق.