-
Bon, t'as essayé de croiser les jambes?
حسناً , هل حاولت تشبيك ساقيك؟
-
Promouvoir la recherche-développement par la création de réseaux
باء - تعزيز البحث والتطوير من خلال التشبيك
-
Le Haut-Commissariat soutient la création de réseaux entre les institutions nationales.
كما تدعم المفوضية تشبيك المؤسسات الوطنية.
-
Le processus s'appuie sur la coordination entre les parties concernées, leur participation et leur mise en réseau.
ترتكز هذه الآلية: على التنسيق، المشاركة، والتشبيك بين الجهات المعنية.
-
Il accorde également une grande importance à la coordination entre les parties concernées dans le pays et la société civile, et à leur travail en réseau.
كما تولي الأهمية للتنسيق والتشبيك بين الشركاء الوطنيين والمجتمع الأهلي.
-
La formation régionale facilite par ailleurs l'échange d'informations, le partage d'expérience et la constitution de réseaux entre les participants.
ويسهل التدريب الإقليمي أيضا تبادل المعلومات والخبرات والتشبيك بين المشاركين.
-
J'ai refait l'installation en entier - et les fusibles sautent encore. - Je te l'ai dit,
لقد أعدت تشبيك الأسلاك من قواطع المورد للعداد ولازال ينصهر
-
La création de réseaux scientifiques est un important instrument de développement de la recherche dans les domaines dont l'importance est décisive pour les pays en développement.
كما يُعد التشبيك العلمي وسيلة هامة لتطوير البحث في المجالات ذات الأهمية الجوهرية بالنسبة للبلدان النامية.
-
Ouais, on l'a fait, mais ils sont de retour, et maintenant ils sont en expansion à partir de réseaux Alphas dans le trafic d'êtres humains, de drogues ... et de meurtres.
نعم , لكنهم عادوا ..والآن إنهم يُوسِّعون من تشبيك الألفيِّن ..إلى الإتجار بالبشر , المخدرات
-
Ouais, on l'a fait, mais ils sont de retour, et maintenant ils sont en expansion à partir de réseaux Alphas dans le trafic d'êtres humains, la drogue... et meurtres.
نعم , لكنهم عادوا ..والآن إنهم يُوسِّعون من تشبيك الألفيِّن ..إلى الإتجار بالبشر , المخدرات