arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Italian translation for DSM

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct
      Do you mean:
      asma dama dea Deo Dio dose duo idem LSD rum


      Examples
      • L'espressione "demoni personali di maggiore portata" compare davvero nel DSM-IV*?
        .هنالك أمور كانت بحاجة إلى التعامل معها
      • E' ottimo per tutti i problemi psicologici, citati nel DSM-IV. (Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali)
        انه جيد لحل جميع المشاكل النفسيه
      • A prendere le redini sarebbero i tribunali creatiall’interno dei PTA, che porterebbero all’atrofia e all’eventualeestromissione del Dsm.
        ذلك أن المحاكم التي يتم إنشاؤها في إطار الاتفاقيات التجاريةالتفضيلية سوف تستولي على العملية التجارية بالكامل، الأمر الذي لابدوأن يؤدي في النهاية إلى ضمور آلية فض المنازعات وجعلها بلاقيمة.
      • Inoltre, i Paesi terzi avranno poca libertà d’azione sui Dsm, sebbene i loro interessi dipendano da come sono strutturate ledecisioni.
        فضلاً عن ذلك فإن الدول الثالثة لن تحظى بحيز كبير للإدلاءبرأيها فيما يتصل بآليات تسوية المنازعات المستندة إلى اتفاقياتالتجارة التفضيلية، رغم أن مصالحها قد تتأثر إلى حد كبير بالكيفيةالتي يتم بها بناء عملية البت في المنازعات.
      • Di conseguenza, verrà meno anche la volontà dei membridella Wto di invocare il meccanismo di risoluzione dellecontroversie, il Dispute Settlement Mechanism ( Dsm), l’orgogliodella Wto e della governance internazionale.
        ونتيجة لهذا فإن استعداد أعضاء منظمة التجارة العالميةلاستحضار آلية فض المنازعات، والتي تُعَد مصدر فخر لمنظمة التجارةالعالمية ـ بل وربما الحكم الدولي بالكامل ـ من شأنه أن يستنزفأيضا.
      • La rottura di quella gamba incide però negativamente sulfunzionamento delle altre due: l’autorità normativa della Wto e ilsuo meccanismo di risoluzione delle controversie, il Dispute Settlement Mechanism ( Dsm).
        ولكن كسر هذه الساق من شأنه أن يؤثر سلباً على وظيفة الساقينالمتبقيتين: سلطة وضع القواعد في منظمة التجارة العالمية، وآليتهالتسوية المنازعات.
      • Il Dsm è l’orgoglio della Wto: è l’unico meccanismoimparziale e vincolante in grado di decidere e far rispettare gliobblighi contrattuali definiti dalla Wto e accettati dai suoimembri.
        إن آلية تسوية المنازعات تُعَد فخراً لمنظمة التجارةالعالمية: فهي الآلية الوحيدة المحايدة والملزمة للبت في وإنفاذالالتزامات التعاقدية التي حددتها منظمة التجارة العالمية وتقبلهاالأعضاء.
      • Una volta stabiliti i Dsm basati sui PTA, tuttavia, ledecisioni sulle controversie rifletteranno le asimmetrie di potere,avvantaggiando il partner commerciale più forte.
        ولكن بمجرد تأسيس آليات تسوية المنازعات استناداً إلىاتفاقيات التجارة التفضيلية، فإن البت في المنازعات سوف يعكس التباينفي القوة، على نحو يفيد الشريك التجاري الأقوى.