arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Italian translation for managers

Examples

• Il “ Purchasing Managers Index” sta ora toccando lapericolosa soglia “50”, da tempo associata al punto di rottura traespansione e contrazione.
  فالآن تهدد مؤشرات مديري المشتريات ببلوغ عتبة الـ"50"، والتيطالما ارتبطت بنقطة التعادل بين التوسع والانكماش.
• Queste decisioni possono quindi essere prese senza incoinvolgimento diretto degli azionisti ordinari o direttoriindipendenti, e senza un rendiconto dettagliato – tutele che ildiritto societario riconosce a seguito di altre decisioniaziendali, come quelle che riguardano i compensi dei managers e leoperazioni con parti correlate.
  وبناءً على ذلك فمن الممكن أن يتم اتخاذ مثل هذه القرارات مندون الرجوع إلى حاملي الأسهم العاديين أو المديرين المستقلين، ومن دونالكشف عنها بشكل مفصل ـ وهي الضمانات التي نص عليها قانون الشركاتفيما يتصل بقرارات إدارية أخرى، مثل تلك التي تتعلق بأجور وتعويضاتالمسؤولين التنفيذيين أو التي ترتبط بمعاملات مع أطراف ذاتصلة.