Examples

• Di conseguenza, verrà meno anche la volontà dei membridella Wto di invocare il meccanismo di risoluzione dellecontroversie, il Dispute Settlement Mechanism ( Dsm), l’orgogliodella Wto e della governance internazionale.
  ونتيجة لهذا فإن استعداد أعضاء منظمة التجارة العالميةلاستحضار آلية فض المنازعات، والتي تُعَد مصدر فخر لمنظمة التجارةالعالمية ـ بل وربما الحكم الدولي بالكامل ـ من شأنه أن يستنزفأيضا.
• Recentemente ho sostenuto che la BCE, lavorando insiemealla nascente Istituzione per la Stabilità Europea ( European Stability Mechanism - ESM), fosse il solo organismo istituzionalein grado di salvare l’ Eurozona.
  كنت قد زعمت مؤخراً أن البنك المركزي الأوروبي، بالعمل معآلية الاستقرار الأوروبي الوليدة، يُعَد المؤسسة الوحيدة القادرة علىإنقاذ منطقة اليورو.
• La rottura di quella gamba incide però negativamente sulfunzionamento delle altre due: l’autorità normativa della Wto e ilsuo meccanismo di risoluzione delle controversie, il Dispute Settlement Mechanism ( Dsm).
  ولكن كسر هذه الساق من شأنه أن يؤثر سلباً على وظيفة الساقينالمتبقيتين: سلطة وضع القواعد في منظمة التجارة العالمية، وآليتهالتسوية المنازعات.