Examples

• Diminuzione della muscolatura. Probabilmente dovuta a malnutrizione.
  عضلات متضائلة، ناتجة على الأرجح من سوء التغذية
• Ma, le assicuro, con questo margine di voti, può analizzarlo quanto vuole, ma il punto è che alla fine abbiamo perso per poco.
  لكن، إسمع ..أصوات متضائلة كهذه ..يمكنك أن تشبعها تحليلا ..ولكن في النهاية سنتوصل
• L’ampliamento della portata e la diminuzione dei costidell’ automazione e della “additive manufacturing” (processoproduttivo con aggiunta progressiva di parti di materiale) possonoinfluenzare le funzioni ad alta intensità di lavoro a livelloglobale, anche nei paesi alla fase iniziale di sviluppo
  وقد يؤثر النطاق المتوسع والتكاليف المتضائلة لعمليات التشغيلالآلي والتصنيع المضاف على الوظائف التي تتطلب عمالة مكثفة علىالمستوى العالمي، بما في ذلك الدول النامية التي تمر بمراحل مبكرة منهذه العملية.
• Afflitti da una disoccupazione ai massimi storici, unamassiccia sottoccupazione e da salari reali relativamentestagnanti, nonché schiacciati dal peso di mutui insopportabili,debiti eccessivi e risparmi sotto standard, i consumatori americanisono “impiccati” come non mai.
  والواقع أن المستهلكين الأميركيين يعانون من إجهاد شديد الآنبعد أن تضرروا بشدة بفعل البطالة التي ارتفعت إلى مستويات تاريخية،والبطالة المقنعة، والأجور الحقيقية الراكدة نسبيا، هذا فضلاً عن قروضالرهن العقاري التي أصبحت أعلى من القيمة الحقيقية للمساكن، والديونالمفرطة، والمدخرات المتضائلة القيمة.