-
José Ramos-Horta, cuya presencia nos honra y a quien hemos escuchado con suma atención.
لقد أصغينا إلى بيانه باهتمام شديد.
-
Sr. José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد خوسيه راموس - هورتا وزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي.
-
José Ramos-Horta, Ministro de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste; el Sr.
وتدعو الخبير المستقل إلى مواصلة مهمته وموافاتها بتقرير عن أنشطته في دورتها الثانية والستين.
-
También saludamos la presencia en esta sesión del Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, José Ramos-Horta.
ونرحب أيضا بوجود السيد راموس - هورتا وزير خارجية تيمور - ليشتي.
-
Permítaseme pasar ahora a una cuestión a la que se refirió el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ramos-Horta.
والآن، اسمحوا لي أن أنتقل إلى شيء أشار إليه وزير الخارجية راموس - هورتا.
-
En nombre del Consejo, extiendo una cálida bienvenida al Ministro Principal y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste, Sr. José Ramos-Horta.
بالنيـــابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بالوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي، معالي السيد هوزي راموس - أورتا.
-
Es un gran placer para mí ver hoy en este Salón al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, Ramos-Horta, y al Embajador José Luis Guterres.
ويسعدني اليوم أن أرى في هذه القاعة وزير الخارجية التيموري راموس - أورتا والسفير خوسيه لويس غوتيريس.
-
Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. José Ramos-Horta, Ministro Principal y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خوسيه راموس - أورتا، وزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي.
-
El Presidente (habla en francés): Agradezco al Sr. Ramos-Horta las amables palabras que nos ha dirigido a mí y a mi país, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد راموس - أورتا على الكلمات الطيبة التي وجهها إليّ وإلى بلدى بنن.
-
Acogemos con beneplácito la presencia en el Consejo esta mañana del Sr. José Ramos-Horta, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República Democrática de Timor-Leste.
نرحب بحضور السيد خوسيه راموس - هورتا، وزير الخارجية والتعاون الاقتصادي في جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية.