arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for exploitation

Examples

• La segunda investigación “The commercial and sexual exploitation of children report 2002)”, ofrece cifras sobre la magnitud del fenómeno.
  والبحث الثاني، وهو ”تقرير عن الاستغلال الجنسي والتجاري للأطفال (عام 2002)“، يوفر أرقاماً عن مدى انتشار هذه المشكلة.
• La Oficina Internacional del Trabajo, por ejemplo, publicó An Information Guide-Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers en 2003 y prestó asesoramiento técnico a Costa Rica, Honduras y Nicaragua para abordar las preocupaciones de las mujeres migrantes.
  وقامت منظمة العمل الدولية على سبيل المثال بنشر دليل إعلامي عن منع التمييز ضد العاملة المهاجرة واستغلالها والاعتداء عليها (2003) وقدمت دعما استشاريا تقنيا إلى كل من كوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس لمعالجة الشواغل المتعلقة بالمهاجرات.
• Fuente: Rapport de l'Atelier sur la promotion d'accords de pêche équitables compatibles avec une exploitation durable des ressources halieutiques (Informe del Taller sobre la promoción de los acuerdos de pesca equitativos compatibles con una explotación duradera de los recursos pesqueros), Saly Portudal (Senegal), 27 a 29 de marzo de 2001, Papa Samba Diouf, Khady Sane y Kees Lankester.
  المصدر: Rapport de l'Atelier sur la promotion d' accords de pêche équitables compatibles avec une exploitation durable des ressources halieutiques, Saly Portudal, Senegal, 27-29 Mars 2001, Papa Samba Diouf, Khady Sane et Kees Lankester.
• La primera investigación sobre prostitución de índole más cualitativa (Study on Commercial Sexual Exploitation of Children in Mauritius and Rodrigues, 1998), apuntaba a comprender el mecanismo de la prostitución y su trayectoria, tal como se da en Mauricio y en Rodrigues.
  البحث الأول المتعلق بالبغاء أكثر توجهاً للطابع النوعي (انظر دراسة الاستغلال الجنسي للأطفال تجارياً في موريشيوس وردريغز، 1998)، ويهدف لفهم آلية البغاء ومساراته الموجودة في موريشيوس وردريغويس.
• A Comparative Study of Women Trafficked in the Migration Process: Patterns, Profiles and Health Consequences of Sexual Exploitation in Five Countries (Indonesia, the Philippines, Thailand, Venezuela and the United States) (Estudio comparado de las mujeres objeto de la trata en el proceso migratorio: pautas, perfiles y consecuencias para la salud de la explotación sexual en cinco países (Estados Unidos, Filipinas, Indonesia, Tailandia y Venezuela.
  دراسة مقارنة عن الاتجار بالمرأة في عملية الهجرة: أنماط وأشكال الاستغلال للأغراض الجنسية والنتائج الصحية المترتبة عنه في خمس بلدان (إندونيسيا وتايلاند والفلبين وفنزويلا(جمهورية - البوليفارية) والولايات المتحدة).
• En la consulta regional de Asia meridional se estableció el South Asia Forum for Ending Violence Against Children, con objeto de facilitar la celebración de reuniones regulares de los gobiernos de la región a fin de proceder al seguimiento de las recomendaciones relacionadas con el estudio, y se pidió el apoyo del South Asia Coordinating Group against Commercial Sexual Exploitation and Trafficking of Children and Women in South Asia y la South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC).
  وفي المشاورة الإقليمية لجنوب آسيا، أنشئ منتدى جنوب آسيا لإنهاء العنف ضد الأطفال، بغرض تيسير عقد اجتماعات منتظمة للحكومات في المنطقة لمتابعة التوصيات ذات الصلة بالدراسة معتمدا في ذلك على الدعم المقدم من فريق جنوب آسيا لتنسيق مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والنساء في جنوب آسيا لأغراض تجارية والاتجار بهم وعلى الدعم المقدم من رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.